| TB © |
Memang Yusuf mengenal saudara-saudaranya 1 itu, tetapi dia tidak dikenal |
| AYT | Yusuf mengenali kakak-kakaknya, tetapi mereka tidak mengenalinya. |
| TL © |
Maka Yusufpun mengenal akan saudara-saudaranya, tetapi mereka itu tiada mengenal akan dia. |
| BIS © |
Meskipun Yusuf mengenali abang-abangnya, mereka tidak mengenali dia. |
| TSI | Meskipun Yusuf mengenali kakak-kakaknya, mereka sudah tidak mengenalinya lagi. |
| MILT | Dan Yusuf mengenali saudara-saudaranya itu, tetapi mereka tidak mengenalinya. |
| Shellabear 2011 | Meskipun Yusuf mengenali saudara-saudaranya, mereka tidak mengenalinya. |
| AVB | Meskipun Yusuf mengenali para saudaranya, mereka tidak mengenalinya. |
| TB ITL © |
Memang Yusuf <03130> mengenal <05234> saudara-saudaranya <0251> itu, tetapi dia tidak <03808> dikenal <05234> mereka .<01992> |
| TL ITL © |
Maka Yusufpun <03130> mengenal <05234> akan <0853> saudara-saudaranya <0251> , tetapi mereka <01992> itu tiada <03808> mengenal akan dia.<05234> |
| AYT ITL | Yusuf <03130> mengenali <05234> kakak-kakaknya <0251> , tetapi mereka <01992> tidak <03808> mengenalinya <05234> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Meskipun Yusuf <03130> mengenali <05234> para saudaranya <0251> , mereka <01992> tidak <03808> mengenalinya <05234> . [ ]<0853> |
| HEBREW | whrkh <05234> al <03808> Mhw <01992> wyxa <0251> ta <0853> Powy <03130> rkyw (42:8) <05234> |
| TB © |
Memang Yusuf mengenal saudara-saudaranya 1 itu, tetapi dia tidak dikenal |
| TB+TSK (1974) © |
Memang Yusuf mengenal 1 saudara-saudaranya itu, tetapi dia tidak dikenal 1 mereka. |
| Catatan Full Life |
Kej 42:8 Nas : Kej 42:8 Yusuf menyembunyikan identitasnya sehingga ia yakin apakah saudara-saudaranya akan menunjukkan penyesalan atas apa yang mereka lakukan kepadanya dan ayahnya bertahun-tahun yang lalu (pasal Kej 37:1-36). |