| TB © |
Tetapi kata kami kepadanya: Kami orang jujur, kami bukan pengintai. |
| AYT | Namun, kami berkata kepadanya, ‘Kami orang jujur, kami bukan mata-mata. |
| TL © |
Tetapi sembah kami kepadanya: Patik ini orang yang benar; bukannya patik ini orang pengintai. |
| BIS © |
Kami menjawab, 'Kami orang baik-baik, bukan mata-mata, kami orang jujur. |
| TSI | Kami sudah menjelaskan, ‘Kami bukan penipu, bukan mata-mata. |
| MILT | Tetapi kami berkata kepadanya: Kami orang jujur, kami bukanlah mata-mata. |
| Shellabear 2011 | Jawab kami kepadanya, 'Kami ini orang jujur, bukan pengintai. |
| AVB | Jawab kami kepadanya, ‘Kami ini orang jujur, bukan pengintip. |
| TB ITL © |
Tetapi kata <0559> kami kepadanya <0413> : Kami orang jujur <03651> , kami <0587> bukan <03808> pengintai <07270> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Tetapi sembah <0559> kami kepadanya <0413> : Patik <0587> ini orang yang benar; bukannya <03808> patik ini orang pengintai .<07270> |
| AYT ITL | Namun, kami berkata <0559> kepadanya <0413> , ‘Kami orang jujur <03651> , kami <0587> bukan <03808> mata-mata <07270> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Jawab <0559> kami kepadanya <0413> , ‘Kami <0587> ini orang jujur <03651> , bukan <03808> pengintip <07270> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Mylgrm <07270> wnyyh <01961> al <03808> wnxna <0587> Mynk <03651> wyla <0413> rmanw (42:31) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi kata kami kepadanya: Kami orang jujur 1 , kami bukan pengintai. |