| TB © |
Sebelum datang tahun kelaparan itu, lahirlah bagi Yusuf dua orang anak laki-laki, yang dilahirkan oleh Asnat, anak Potifera, imam di On. |
| AYT | Sebelum tahun kelaparan datang, lahirlah dua anak laki-laki bagi Yusuf dari Asnat, anak Potifera, seorang imam di On. |
| TL © |
Maka sebelum datang segala tahun bala kelaparan itu jadilah bagi Yusuf dua orang anaknya laki-laki, diperanakkan baginya oleh Asenat, anak Potifera, imam di On. |
| BIS © |
Sebelum masa kelaparan itu tiba, Asnat istri Yusuf melahirkan dua anak laki-laki. |
| TSI | Sebelum bencana kelaparan melanda Mesir, Asnat istri Yusuf melahirkan dua anak laki-laki. |
| MILT | Dan bagi Yusuf telah dilahirkan dua orang anak laki-laki sebelum datangnya tahun kelaparan itu, yang telah Asnat anak Potifera, Imam dari On, lahirkan baginya. |
| Shellabear 2011 | Sebelum datang tahun kelaparan, Yusuf dikaruniai dua orang anak laki-laki yang dilahirkan oleh Asnat, anak Potifera, seorang imam di On. |
| AVB | Sebelum munculnya tahun bencana kebuluran itu Yusuf dikurniai dua orang anak yang dilahirkan oleh Asnat, anak Potifera, imam di On itu. |
| TB ITL © |
Sebelum <02962> datang <0935> tahun <08141> kelaparan <07458> itu, lahirlah <03205> bagi Yusuf <03130> dua <08147> orang anak laki-laki <01121> , yang <0834> dilahirkan <03205> oleh Asnat <0621> , anak <01323> Potifera <06319> , imam <03548> di On .<0204> |
| TL ITL © |
Maka sebelum <02962> datang <0935> segala tahun <08141> bala kelaparan <07458> itu jadilah bagi Yusuf <03130> dua <08147> orang anaknya laki-laki <01121> , diperanakkan <03205> baginya oleh Asenat <0621> , anak <01323> Potifera <06319> , imam <03548> di On .<0204> |
| AYT ITL | Sebelum <02962> tahun <08141> kelaparan <07458> datang <0935> , lahirlah <03205> <03205> dua <08147> anak <01121> laki-laki bagi Yusuf <03130> dari Asnat <0621> , anak <01323> Potifera <06319> , seorang imam <03548> di On <0204> . [ <0834> <00> <00> |
| AVB ITL | Sebelum <02962> munculnya <0935> tahun <08141> bencana kebuluran <07458> itu Yusuf <03130> dikurniai <03205> dua <08147> orang anak <01121> yang <0834> dilahirkan <03205> oleh Asnat <0621> , anak <01323> Potifera <06319> , imam <03548> di On <0204> itu. [ <00> <00> |
| HEBREW | Nwa <0204> Nhk <03548> erp <06319> yjwp <0> tb <01323> tnoa <0621> wl <0> hdly <03205> rsa <0834> berh <07458> tns <08141> awbt <0935> Mrjb <02962> Mynb <01121> yns <08147> dly <03205> Powylw (41:50) <03130> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebelum datang tahun kelaparan itu, lahirlah bagi Yusuf 1 dua orang anak laki-laki, yang dilahirkan oleh Asnat 2 , anak Potifera, imam 3 di On. |