Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 41:47

TB ©	Tanah itu mengeluarkan hasil bertumpuk-tumpuk dalam ketujuh tahun kelimpahan itu,
AYT	Selama tujuh tahun kelimpahan, tanah itu mengeluarkan hasil yang berlimpah-limpah dari tanah.
TL ©	Maka dalam tujuh tahun kelimpahan itu keluarlah hasil dari tanah itu sepenuh-penuh tangan banyaknya.
BIS ©	Dalam masa tujuh tahun penuh kemakmuran itu, tanah menghasilkan panen yang berlimpah-limpah.
TSI	Selama tujuh tahun kemakmuran, hasil panen sangat melimpah.
MILT	Dan dalam tujuh tahun itu, tanah itu mengeluarkan hasil yang sangat banyak hingga berkelimpahan.
Shellabear 2011	Selama tujuh tahun kelimpahan itu, negeri itu menghasilkan panen sepenuh-penuhnya.
AVB	Selama tujuh tahun kelimpahan itu, negeri itu mendapat hasil tuaian yang melimpah ruah.

TB ITL ©	Tanah <0776> itu mengeluarkan <06213> hasil bertumpuk-tumpuk <07062> dalam ketujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> itu,
TL ITL ©	Maka dalam tujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> itu keluarlah hasil dari tanah <0776> itu sepenuh-penuh <07062> tangan banyaknya.
AYT ITL	Selama tujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> , tanah <0776> itu mengeluarkan <06213> hasil yang berlimpah-limpah <07062> dari tanah.
AVB ITL	Selama tujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> itu, negeri <0776> itu mendapat <06213> hasil tuaian yang melimpah ruah <07062> .
HEBREW	Myumql <07062> ebvh <07647> yns <08141> ebsb <07651> Urah <0776> vetw (41:47) <06213>

¹Tanah itu mengeluarkan hasil bertumpuk-tumpuk dalam ketujuh tahun kelimpahan itu,