| TB © |
Usul itu dipandang baik oleh Firaun dan oleh semua pegawainya. |
| AYT | Usul tersebut baik di mata Firaun dan di mata seluruh hambanya. |
| TL © |
Hata, maka sembah Yusuf itupun dibenarkanlah oleh Firaun dan oleh segala pegawainya. |
| BIS © |
Raja dan para pegawainya menyetujui rencana Yusuf itu. |
| TSI | Usulan Yusuf dipandang baik oleh raja dan para pejabatnya. |
| MILT | Dan usul tersebut adalah baik di mata Firaun dan di mata semua pegawainya. |
| Shellabear 2011 | Usul itu dipandang baik oleh Firaun dan semua pegawainya. |
| AVB | Usul itu dipandang baik oleh Firaun dan semua pegawainya. |
| TB ITL © |
Usul <01697> itu dipandang baik <05869> <03190> oleh Firaun <06547> dan oleh semua <03605> pegawainya <05650> . [ ]<05869> |
| TL ITL © |
Hata, maka sembah <01697> Yusuf itupun dibenarkanlah <03190> oleh <05869> Firaun <06547> dan oleh <05869> segala <03605> pegawainya .<05650> |
| AYT ITL | Usul tersebut baik <03190> di mata <05869> Firaun <06547> dan di mata <05869> seluruh <03605> hambanya <05650> . [ ]<01697> |
| AVB ITL | Usul <01697> itu dipandang <05869> baik <03190> oleh Firaun <06547> dan semua <03605> pegawainya <05650> . [ ]<05869> |
| HEBREW | wydbe <05650> lk <03605> ynyebw <05869> herp <06547> ynyeb <05869> rbdh <01697> bjyyw (41:37) <03190> |
| TB+TSK (1974) © |
Usul 1 itu dipandang baik 2 oleh Firaun dan oleh semua pegawainya. |