Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 41:11

TB ©	Pada satu malam juga kami bermimpi, aku dan kepala juru roti itu; masing-masing mempunyai mimpi dengan artinya sendiri.
AYT	Pada satu malam, kami bermimpi suatu mimpi, yaitu dia dan aku, masing-masing bermimpi menurut arti mimpinya tersendiri.
TL ©	Maka pada suatu malam juga patik bermimpi, baik patik baik patik itu, adapun patik bermimpi itu masing-masing ada mimpinya.
BIS ©	Pada suatu malam kami berdua bermimpi, dan mimpi kami itu tidak sama artinya.
TSI	Suatu malam, kami berdua bermimpi dan masing-masing mimpi itu mempunyai arti.
MILT	Maka pada satu malam kami bermimpi sebuah mimpi, hamba dan dia, masing-masing kami bermimpi menurut makna mimpinya.
Shellabear 2011	Pada malam yang sama, kami, yaitu hamba dan rekan hamba itu, bermimpi. Masing-masing mimpi kami memiliki tafsirnya tersendiri.
AVB	Pada malam yang sama, kami, iaitu hamba dan rakan hamba itu, bermimpi. Mimpi kami masing-masing memiliki tafsirannya tersendiri.

TB ITL ©	Pada satu <0259> malam <03915> juga kami bermimpi <02472> <02492> , aku <0589> dan kepala juru roti <01931> itu; masing-masing <0376> mempunyai mimpi <02492> <02472> dengan artinya <06623> sendiri.
TL ITL ©	Maka pada suatu <0259> malam <03915> juga patik bermimpi <02472> <02492> , baik patik <0589> baik patik <01931> itu, adapun patik bermimpi <02492> <02472> itu masing-masing <0376> ada mimpinya <06623> .
AYT ITL	Pada satu <0259> malam <03915> , kami bermimpi <02492> suatu mimpi <02472> , yaitu dia <01931> dan aku <0589> , masing-masing <0376> bermimpi <06623> menurut arti mimpinya <02472> tersendiri <02492> .
AVB ITL	Pada malam <03915> yang sama <0259> , kami, iaitu hamba dan rakan hamba itu <01931> , bermimpi <02492> . Mimpi <02472> kami masing-masing <0376> memiliki tafsirannya <06623> tersendiri. [ <0589> <02472> <02492> ]
HEBREW	wnmlx <02492> wmlx <02472> Nwrtpk <06623> sya <0376> awhw <01931> yna <0589> dxa <0259> hlylb <03915> Mwlx <02472> hmlxnw (41:11) <02492>

¹Pada satu malam juga kami bermimpi, aku dan kepala juru roti itu; masing-masing mempunyai mimpi dengan artinya sendiri.