TB © |
Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf: "Dalam mimpiku itu, aku berdiri di tepi sungai Nil; |
AYT | Lalu, Firaun berkata kepada Yusuf, “Dalam mimpiku, aku tampak sedang berdiri di tepi sungai. |
TL © |
Maka titah Firaun kepada Yusuf: Adapun dalam mimpiku itu, heran, maka adalah aku berdiri di tepi sungai; |
BIS © |
Lalu berkatalah raja, "Aku bermimpi bahwa aku sedang berdiri di tepi Sungai Nil. |
TSI | Lalu raja menceritakan mimpinya kepada Yusuf, “Dalam mimpi itu, saya berdiri di tepi sungai Nil, |
MILT | Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf, "Dalam mimpiku, tampak aku berdiri di tepi sungai. |
Shellabear 2011 | Berkatalah Firaun kepada Yusuf, "Dalam mimpiku itu, aku sedang berdiri di tepi Sungai Nil. |
AVB | Berkatalah Firaun kepada Yusuf, “Dalam mimpiku itu, aku sedang berdiri di tepi Sungai Nil. |
TB ITL © |
Lalu berkatalah <01696> Firaun <06547> kepada <0413> Yusuf <03130> : "Dalam mimpiku <02472> itu, aku berdiri <05975> di <05921> tepi <08193> sungai Nil <02975> ; [ ]<02005> |
TL ITL © |
Maka titah <01696> Firaun <06547> kepada <0413> Yusuf <03130> : Adapun dalam mimpiku <02472> itu, heran <02005> , maka adalah aku <02005> berdiri <05975> di <05921> tepi <08193> sungai ;<02975> |
AYT ITL | Lalu, Firaun <06547> berkata <01696> kepada <0413> Yusuf <03130> , “Dalam mimpiku <02472> , aku tampak <02005> sedang berdiri <05975> di <05921> tepi <08193> sungai .<02975> |
AVB ITL | Berkatalah <01696> Firaun <06547> kepada <0413> Yusuf <03130> , “Dalam mimpiku <02472> itu, aku sedang berdiri <05975> di <05921> tepi <08193> Sungai Nil <02975> . [ ]<02005> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf: "Dalam mimpiku itu, aku berdiri di tepi sungai Nil; |