Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 40:6

TB ©

Ketika pada waktu pagi Yusuf datang kepada mereka, segera dilihatnya, bahwa mereka bersusah hati.

AYT

Ketika Yusuf datang kepada mereka pada pagi hari dan memperhatikan mereka, lihatlah, mereka bersusah hati.

TL ©

Maka pada pagi hari datanglah Yusuf mendapatkan mereka itu, serta dipandangnyalah akan mereka itu bahwasanya mereka itu tampak susah.

BIS ©

Ketika Yusuf datang kepada mereka keesokan paginya, mereka kelihatan sedih.

MILT

Dan datanglah Yusuf kepada mereka pada pagi hari, dan dia memandang mereka, dan tampaklah mereka sedang bersusah hati.

Shellabear 2011

Pagi harinya, ketika Yusuf datang menemui mereka dan memperhatikan mereka, tampak mereka sedang bersusah hati.

AVB

Pada pagi harinya, ketika Yusuf datang menemui mereka dan memperhatikan mereka, tampak mereka sedang bersusah hati.


TB ITL ©

Ketika pada waktu pagi
<01242>
Yusuf
<03130>
datang
<0935>
kepada
<0413>
mereka, segera dilihatnya
<07200>
, bahwa mereka bersusah hati
<02196>
. [
<02005>
]
TL ITL ©

Maka pada pagi
<01242>
hari datanglah
<0935>
Yusuf
<03130>
mendapatkan
<0413>
mereka itu, serta dipandangnyalah
<07200>
akan mereka itu bahwasanya
<02005>
mereka itu tampak
<02196>
susah.
AYT ITL
Ketika Yusuf
<03130>
datang
<0935>
kepada
<0413>
mereka pada pagi hari
<01242>
dan memperhatikan
<07200>
mereka, lihatlah
<02005>
, mereka bersusah hati
<02196>
. [
<0853>
]
HEBREW
Mypez
<02196>
Mnhw
<02005>
Mta
<0853>
aryw
<07200>
rqbb
<01242>
Powy
<03130>
Mhyla
<0413>
abyw (40:6)
<0935>

TB+TSK (1974) ©

Ketika pada waktu pagi Yusuf datang kepada mereka, segera dilihatnya, bahwa mereka bersusah hati.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=40&verse=6
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)