| TB © |
Bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad itu memperanakkan Mehuyael dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh. |
| AYT | Bagi Henokh, lahirlah Irad, dan Irad adalah ayah Mehuyael. Mehuyael adalah ayah Metusael, dan Metusael adalah ayah Lamekh. |
| TL © |
Maka Henokh itupun beranaklah Irad, dan Irad beranaklah Mekhuyael, dan Mekhuyael beranaklah Metusael, dan Metusael beranaklah Lamekh. |
| BIS © |
Henokh ayah Irad. Irad ayah Mehuyael. Mehuyael ayah Metusael, dan Metusael adalah ayah Lamekh. |
| TSI | Selanjutnya, anak Henok adalah Irad. Anak Irad adalah Mehuyael. Anak Mehuyael adalah Metusael. Dan anak Metusael adalah Lamek. |
| MILT | Dan bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad memperanakkan Mehuyael, dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh. |
| Shellabear 2011 | Henokh mempunyai anak, Irad; kemudian berikutnya turun-temurun adalah Mehuyael, Metusael, dan Lamekh. |
| AVB | Henokh pula beroleh anak iaitu Irad dan susur galur seterusnya ialah Mehujael, Metusael, dan Lamekh. |
| TB ITL © |
Bagi Henokh <02585> lahirlah <03205> Irad <05897> , dan Irad <05897> itu memperanakkan <03205> Mehuyael <04232> dan Mehuyael <04232> memperanakkan <03205> Metusael <04967> , dan Metusael <04967> memperanakkan <03205> Lamekh .<03929> |
| TL ITL © |
Maka Henokh <02585> itupun beranaklah <03205> Irad <05897> , dan Irad <05897> beranaklah <03205> Mekhuyael <04232> , dan Mekhuyael <04232> beranaklah <03205> Metusael <04967> , dan Metusael <04967> beranaklah <03205> Lamekh .<03929> |
| AYT ITL | Bagi Henokh <02585> , lahirlah <03205> Irad <05897> , dan Irad <05897> adalah ayah <03205> Mehuyael <04232> . Mehuyael <04232> adalah ayah <03205> Metusael <04967> , dan Metusael <04967> adalah ayah <03205> Lamekh <03929> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Henokh <02585> pula beroleh anak <03205> iaitu Irad <05897> dan susur galur seterusnya ialah Mehujael <04232> , Metusael <04967> , dan Lamekh <03929> . [ <0853> <05897> <03205> <0853> <04232> <03205> <0853> <04967> <03205> <0853> |
| HEBREW | Kml <03929> ta <0853> dly <03205> laswtmw <04967> laswtm <04967> ta <0853> dly <03205> layyxmw <04232> laywxm <04232> ta <0853> dly <03205> dryew <05897> drye <05897> ta <0853> Kwnxl <02585> dlwyw (4:18) <03205> |
| TB+TSK (1974) © |
Bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad itu memperanakkan Mehuyael dan Mehuyael memperanakkan Metusael, dan Metusael memperanakkan Lamekh 1 . |