Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 38:8

TB ©

Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan: "Hampirilah isteri kakakmu itu, kawinlah dengan dia sebagai ganti kakakmu dan bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu."

AYT

Lalu, Yehuda berkata kepada Onan, “Pergilah kepada istri saudaramu dan penuhilah kewajibanmu sebagai ipar baginya. Lalu, bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu.”

TL ©

Lalu kata Yehuda kepada Onan: Pergilah engkau mendapatkan bini abangmu, perbinikanlah dia akan ganti abangmu dan adakanlah benih bagi abangmu itu.

BIS ©

Lalu Yehuda berkata kepada Onan adik Er, "Pergilah kepada janda abangmu, dan tidurlah dengan dia. Penuhilah kewajibanmu terhadap dia, sebab engkau adik suaminya; dengan demikian abangmu bisa mendapat keturunan."

MILT

Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan, "Hampirilah istri kakakmu itu dan kawinlah dengan dia serta bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu!"

Shellabear 2011

Kemudian Yuda berkata kepada Onan, "Kawinlah dengan istri abangmu dan penuhilah kewajibanmu sebagai ipar, supaya engkau membangkitkan keturunan bagi abangmu."

AVB

Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan, “Kahwinilah isteri abangmu dan penuhilah kewajipanmu sebagai ipar, supaya kamu membina keturunan untuk abangmu.”


TB ITL ©

Lalu berkatalah
<0559>
Yehuda
<03063>
kepada Onan
<0209>
: "Hampirilah
<0413>

<0935>
isteri
<0802>
kakakmu
<0251>
itu, kawinlah
<02992>

<00>
dengan dia sebagai ganti kakakmu
<00>

<02992>
dan bangkitkanlah
<06965>
keturunan
<02233>
bagi kakakmu
<0251>
."
TL ITL ©

Lalu kata
<0559>
Yehuda
<03063>
kepada Onan
<0209>
: Pergilah
<0935>
engkau mendapatkan
<0413>
bini
<0802>
abangmu
<0251>
, perbinikanlah
<02992>
dia akan ganti abangmu dan adakanlah
<06965>
benih
<02233>
bagi abangmu
<0251>
itu.
AYT ITL
Lalu, Yehuda
<03063>
berkata
<0559>
kepada Onan
<0209>
, “Pergilah
<0935>
kepada
<0413>
istri
<0802>
saudaramu
<0251>
dan penuhilah kewajibanmu sebagai ipar
<02992>
baginya. Lalu, bangkitkanlah
<06965>
keturunan
<02233>
bagi kakakmu
<0251>
.” [
<0853>
]
HEBREW
Kyxal
<0251>
erz
<02233>
Mqhw
<06965>
hta
<0853>
Mbyw
<02992>
Kyxa
<0251>
tsa
<0802>
la
<0413>
ab
<0935>
Nnwal
<0209>
hdwhy
<03063>
rmayw (38:8)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan: "Hampirilah isteri kakakmu itu, kawinlah dengan dia sebagai ganti kakakmu dan bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=38&verse=8
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)