Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 37:11

TB ©	Maka iri hatilah saudara-saudaranya kepadanya, tetapi ayahnya menyimpan hal itu dalam hatinya.
AYT	Saudara-saudaranya pun iri terhadapnya, tetapi ayahnya menyimpan perkataan itu.
TL ©	Maka saudara-saudaranyapun dengkilah akan dia, tetapi bapanya menyimpankan perkara itu dalam hatinya.
BIS ©	Abang-abang Yusuf iri hati kepadanya, tetapi ayahnya tetap memikirkan mimpi itu.
TSI	Kakak-kakaknya semakin iri kepada Yusuf, tetapi Yakub merenungkan perkataan dan arti dari mimpi itu.
MILT	Maka cemburulah saudara-saudaranya kepadanya, tetapi ayahnya menyimpan perkataan itu.
Shellabear 2011	Maka dengkilah saudara-saudaranya terhadap dia, tetapi ayahnya menyimpan hal itu di dalam hatinya.
AVB	Maka para saudaranya menaruh hasad dengki terhadap dia namun ayahnya menyimpan hal itu dalam hatinya.

TB ITL ©	Maka iri hatilah <07065> saudara-saudaranya <0251> kepadanya, tetapi ayahnya <01> menyimpan <08104> hal <01697> itu dalam hatinya.
TL ITL ©	Maka saudara-saudaranyapun <0251> dengkilah <07065> akan dia, tetapi bapanya <01> menyimpankan <08104> perkara <01697> itu dalam hatinya.
AYT ITL	Saudara-saudaranya <0251> pun iri <07065> terhadapnya, tetapi ayahnya <01> menyimpan <08104> perkataan <01697> itu. [ <00> <0853> ]
AVB ITL	Maka para saudaranya <0251> menaruh hasad dengki <07065> terhadap dia namun ayahnya <01> menyimpan <08104> hal <01697> itu dalam hatinya. [ <00> <0853> ]
HEBREW	rbdh <01697> ta <0853> rms <08104> wybaw <01> wyxa <0251> wb <0> wanqyw (37:11) <07065>

Maka iri¹ hatilah saudara-saudaranya kepadanya, tetapi ayahnya menyimpan² hal itu dalam hatinya.