Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 36:35

TB ©

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

AYT

Setelah Husyam mati, yang memerintah sebagai penggantinya adalah Hadad, anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di wilayah Moab. Nama kotanya adalah Awit.

TL ©

Maka matilah Husyam, lalu kerajaanlah Hadad bin Bedad akan gantinya, yang mengalahkan Midian di padang Moab, maka nama negerinya Awit.

BIS ©

(36:31)

TSI

(36:31)

MILT

Setelah Husham mati, maka memerintahlah Hadad anak Bedad sebagai penggantinya, yang memukul Midian di dataran Moab, dan nama kotanya adalah Awit.

Shellabear 2011

Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, naik takhta menggantikannya, nama kotanya ialah Awit.

AVB

Setelah Husyam mati, Hadad anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, menaiki takhta menggantikannya. Nama kotanya ialah Awit.

TB ITL ©
Setelah Husyam
<02367>
mati
<04191>
, Hadad
<01908>
bin
<01121>
Bedad
<0911>
menjadi raja
<04427>
menggantikan
<08478>
dia; dialah yang memukul kalah
<05221>
orang Midian
<04080>
di daerah
<07704>
Moab
<04124>
, dan kotanya
<05892>
bernama
<08034>
Awit
<05762>
.
TL ITL ©
Maka matilah
<04191>
Husyam
<02367>
, lalu kerajaanlah
<04427>
Hadad
<01908>
bin
<01121>
Bedad
<0911>
akan gantinya
<08478>
, yang mengalahkan
<05221>
Midian
<04080>
di padang
<07704>
Moab
<04124>
, maka nama
<08034>
negerinya
<05892>
Awit
<05762>
.
AYT ITL
Setelah Husyam
<02367>
mati
<04191>
, yang memerintah
<04427>
sebagai penggantinya
<08478>
adalah Hadad
<01908>
, anak
<01121>
Bedad
<0911>
, yang mengalahkan
<05221>
orang Midian
<04080>
di wilayah
<07704>
Moab
<04124>
. Nama
<08034>
kotanya
<05892>
adalah Awit
<05762>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Setelah Husyam
<02367>
mati
<04191>
, Hadad
<01908>
anak
<01121>
Bedad
<0911>
, yang mengalahkan
<05221>
orang Midian
<04080>
di daerah
<07704>
Moab
<04124>
, menaiki takhta
<04427>
menggantikannya
<08478>
. Nama
<08034>
kotanya
<05892>
ialah Awit
<05762>
. [
<0853>
]
HEBREW
tywe
<05762>
wrye
<05892>
Msw
<08034>
bawm
<04124>
hdvb
<07704>
Nydm
<04080>
ta
<0853>
hkmh
<05221>
ddb
<0911>
Nb
<01121>
ddh
<01908>
wytxt
<08478>
Klmyw
<04427>
Msx
<02367>
tmyw (36:35)
<04191>
TB+TSK (1974) ©

1 Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit.

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=36&verse=35
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)