TB © |
Inilah nama kepala-kepala kaum |
AYT | Inilah nama-nama kepala kaum yang berasal dari Esau, menurut keluarganya, berdasarkan tempat-tempatnya, masing-masing dengan namanya: Kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet, |
TL © |
Maka inilah nama-nama segala amir yang asalnya dari pada Esaf, seturut bangsa-bangsanya dan tempat-tempatnya, masing-masing dengan namanya, yaitu amir Timna dan amir Alwa dan amir Yetet |
BIS © |
Esau adalah leluhur suku-suku Edom yang berikut ini: Timna, Alwa, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel, dan Iram. Setiap suku memberikan namanya kepada daerah tempat tinggalnya. |
TSI | Berikut ini adalah nama-nama kepala suku Edom, yaitu suku-suku dari keturunan Esau: Timna, Alfa, Yetet, Oholibama, Elah, Pinon, Kenas, Teman, Mibsar, Magdiel, dan Iram. Nama-nama mereka menjadi nama suku di wilayah tempat tinggal mereka masing-masing. |
MILT | Dan inilah nama kepala-kepala kaum Esau menurut keluarga-keluarga mereka, berdasarkan tempat-tempat mereka, dengan nama-nama mereka: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet, |
Shellabear 2011 | Inilah nama para pemimpin keturunan Esau menurut kaum dan tempat tinggal mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet, |
AVB | Inilah nama pemimpin keturunan Esau menurut kaum dan tempat tinggal mereka, dengan nama masing-masing: ketua kaum Timna, ketua kaum Alwa, ketua kaum Yetet, |
TB ITL © |
Inilah <0428> nama <08034> kepala-kepala kaum <0441> Esau <06215> menurut kaum <04940> dan tempat <04725> mereka, dengan nama <08034> mereka masing-masing: kepala kaum <0441> Timna <08555> , kepala kaum <0441> Alwa <05933> , kepala kaum <0441> Yetet ,<03509> |
TL ITL © |
Maka inilah <0428> nama-nama <08034> segala amir <0441> yang asalnya dari pada Esaf <06215> , seturut bangsa-bangsanya <04940> dan tempat-tempatnya <04725> , masing-masing dengan namanya <08034> , yaitu amir <0441> Timna <08555> dan amir <0441> Alwa <05933> dan amir <0441> Yetet <03509> |
AYT ITL | Inilah <0428> nama-nama <08034> kepala kaum <0441> yang berasal dari Esau <06215> , menurut keluarganya <04940> , berdasarkan tempat-tempatnya, masing-masing <04725> dengan namanya <08034> : Kepala kaum <0441> Timna <08555> , kepala kaum <0441> Alwa <05933> , kepala kaum <0441> Yetet ,<03509> |
AVB ITL | Inilah <0428> nama <08034> pemimpin keturunan <0441> Esau <06215> menurut kaum <04940> dan tempat tinggal <04725> mereka, dengan nama <08034> masing-masing: ketua kaum <0441> Timna <08555> , ketua kaum <0441> Alwa <05933> , ketua kaum <0441> Yetet ,<03509> |
TB+TSK (1974) © |
1 Inilah nama kepala-kepala kaum 2 Esau menurut kaum dan tempat mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum 2 Timna, kepala kaum 2 Alwa 3 , kepala kaum 2 Yetet, |