TB © |
Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian |
AYT | Setelah Husyam mati, yang memerintah sebagai penggantinya adalah Hadad, anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di wilayah Moab. Nama kotanya adalah Awit. |
TL © |
Maka matilah Husyam, lalu kerajaanlah Hadad bin Bedad akan gantinya, yang mengalahkan Midian di padang Moab, maka nama negerinya Awit. |
BIS © |
(36:31) |
TSI | (36:31) |
MILT | Setelah Husham mati, maka memerintahlah Hadad anak Bedad sebagai penggantinya, yang memukul Midian di dataran Moab, dan nama kotanya adalah Awit. |
Shellabear 2011 | Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, naik takhta menggantikannya, nama kotanya ialah Awit. |
AVB | Setelah Husyam mati, Hadad anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, menaiki takhta menggantikannya. Nama kotanya ialah Awit. |
TB ITL © |
Setelah Husyam <02367> mati <04191> , Hadad <01908> bin <01121> Bedad <0911> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia; dialah yang memukul kalah <05221> orang Midian <04080> di daerah <07704> Moab <04124> , dan kotanya <05892> bernama <08034> Awit .<05762> |
TL ITL © |
Maka matilah <04191> Husyam <02367> , lalu kerajaanlah <04427> Hadad <01908> bin <01121> Bedad <0911> akan gantinya <08478> , yang mengalahkan <05221> Midian <04080> di padang <07704> Moab <04124> , maka nama <08034> negerinya <05892> Awit .<05762> |
AYT ITL | Setelah Husyam <02367> mati <04191> , yang memerintah <04427> sebagai penggantinya <08478> adalah Hadad <01908> , anak <01121> Bedad <0911> , yang mengalahkan <05221> orang Midian <04080> di wilayah <07704> Moab <04124> . Nama <08034> kotanya <05892> adalah Awit <05762> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Setelah Husyam <02367> mati <04191> , Hadad <01908> anak <01121> Bedad <0911> , yang mengalahkan <05221> orang Midian <04080> di daerah <07704> Moab <04124> , menaiki takhta <04427> menggantikannya <08478> . Nama <08034> kotanya <05892> ialah Awit <05762> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit. |