Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 35:9

TB ©

Setelah Yakub datang dari Padan-Aram, maka Allah menampakkan diri pula kepadanya dan memberkati dia.

AYT

Kemudian, Allah kembali menampakkan diri kepada Yakub dan memberkatinya, ketika dia datang dari Padan-Aram.

TL ©

Maka kenyataanlah Allah kepada Yakub pula, kemudian dari pada datangnya dari Padan-Aram, maka diberkatinyalah akan dia.

BIS ©

Setelah Yakub kembali dari Mesopotamia, Allah menampakkan diri lagi kepadanya dan memberkatinya.

MILT

Dan Allah Elohim 0430 menampakkan diri lagi kepada Yakub ketika dia keluar dari Padan-Aram, dan Dia memberkatinya.

Shellabear 2011

Setelah Yakub datang dari Padan-Aram, Allah menampakkan diri lagi kepadanya dan memberkahinya.

AVB

Setelah Yakub kembali dari Padan-Aram, Allah menampakkan diri lagi kepadanya dan memberkatinya.


TB ITL ©

Setelah Yakub
<03290>
datang
<0935>
dari Padan-Aram
<06307>
, maka Allah
<0430>
menampakkan diri
<07200>
pula
<05750>
kepadanya
<0413>
dan memberkati
<01288>
dia.
TL ITL ©

Maka kenyataanlah
<07200>
Allah
<0430>
kepada
<0413>
Yakub
<03290>
pula
<05750>
, kemudian dari pada datangnya
<0935>
dari Padan-Aram
<06307>
, maka diberkatinyalah
<01288>
akan dia.
AYT ITL
Kemudian, Allah
<0430>
kembali menampakkan
<07200>
diri kepada
<0413>
Yakub
<03290>
dan memberkatinya
<01288>
, ketika dia datang
<0935>
dari Padan-Aram
<06307>
. [
<05750>

<00>

<0853>
]
HEBREW
wta
<0853>
Krbyw
<01288>
Mra
<06307>
Ndpm
<0>
wabb
<0935>
dwe
<05750>
bqey
<03290>
la
<0413>
Myhla
<0430>
aryw (35:9)
<07200>

TB ©

Setelah Yakub datang dari Padan-Aram, maka Allah menampakkan diri pula kepadanya dan memberkati dia.

TB+TSK (1974) ©

Setelah Yakub datang dari Padan-Aram, maka Allah menampakkan diri pula kepadanya dan memberkati dia.

Catatan Full Life

Kej 35:9-13 

Nas : Kej 35:9-13

Setelah Yakub akhirnya kembali ke tanah perjanjian dan bersatu lagi dengan kehendak Allah, janji dari perjanjian Allah dengan Abraham (Kej 17:1-8) diperbaharui

(lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=35&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)