TB © |
Yakub mendirikan tugu di atas kuburnya; itulah tugu kubur |
AYT | Yakub mendirikan sebuah tugu di atas kuburnya, dan itulah tugu kubur Rahel sampai hari ini. |
TL © |
Maka didirikanlah oleh Yakub suatu tanda peringatan di atas kuburnya; ia itulah nisan keramat Rakhel yang ada sampai pada hari ini. |
BIS © |
Yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan Rahel masih ditandai oleh batu itu. |
TSI | Yakub mendirikan sebuah batu peringatan di kuburannya, dan batu itu masih ada sampai kitab ini ditulis. |
MILT | Dan Yakub mendirikan sebuah tugu di atas kuburnya, itulah tugu kubur Rahel sampai hari ini. |
Shellabear 2011 | Di atas makamnya Yakub mendirikan sebuah tugu, dan tugu makam Rahel itu masih ada sampai hari ini. |
AVB | Di atas makamnya Yakub mendirikan sebuah nisan, dan nisan makam Rahel itu masih ada sampai hari ini. |
TB ITL © |
Yakub <03290> mendirikan <05324> tugu <04676> di atas <05921> kuburnya <06900> ; itulah <01931> tugu <04678> kubur <06900> Rahel <07354> sampai <05704> sekarang .<03117> |
TL ITL © |
Maka didirikanlah <05324> oleh Yakub <03290> suatu tanda peringatan <04676> di atas <05921> kuburnya <06900> ; ia itulah <01931> nisan <04678> keramat <06900> Rakhel <07354> yang ada sampai <05704> pada hari ini.<03117> |
AYT ITL | Yakub <03290> mendirikan <05324> sebuah tugu <04676> di atas <05921> kuburnya <06900> , dan itulah <01931> tugu <04678> kubur <06900> Rahel <07354> sampai <05704> hari ini .<03117> |
AVB ITL | Di atas makamnya <06900> Yakub <03290> mendirikan <05324> sebuah nisan <04676> , dan nisan <04678> makam <06900> Rahel <07354> itu <01931> masih ada sampai <05704> hari ini <03117> . [ ]<05921> |
TB+TSK (1974) © |
Yakub mendirikan tugu 1 di atas kuburnya; itulah tugu kubur Rahel sampai sekarang. |