| TB © |
Tetapi jawab mereka: "Mengapa adik kita diperlakukannya sebagai seorang perempuan sundal! |
| AYT | Namun, mereka berkata, “Haruskah dia memperlakukan adik perempuan kami seperti perempuan sundal?” |
| TL © |
Maka sahut mereka itu: Patutkah dibuatnya akan saudara kami seperti akan seorang sundal? |
| BIS © |
Tetapi mereka menjawab, "Kami tidak dapat membiarkan adik kami diperlakukan sebagai pelacur." |
| TSI | Tetapi jawab Simeon dan Lewi, “Pantaskah dia memperlakukan adik kita seperti pelacur?” |
| MILT | Tetapi mereka berkata, "Mengapa dia memperlakukan adik kita seperti seorang pelacur?" |
| Shellabear 2011 | Tetapi jawab mereka, "Patutkah adik kami diperlakukan seperti perempuan sundal?" |
| AVB | Tetapi jawab mereka, “Patutkah adik kami diperlakukan seperti perempuan sundal?” |
| TB ITL © |
Tetapi jawab <0559> mereka: "Mengapa adik <0269> kita diperlakukannya <06213> sebagai seorang perempuan sundal !"<02181> |
| TL ITL © |
Maka sahut <0559> mereka itu: Patutkah dibuatnya <06213> akan saudara <0269> kami <00> seperti akan seorang sundal ?<02181> |
| AYT ITL | Namun, mereka berkata <0559> , “Haruskah dia memperlakukan <06213> adik perempuan <0269> kami seperti perempuan sundal <02181> ?” [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Tetapi jawab <0559> mereka, “Patutkah adik <0269> kami diperlakukan <06213> seperti perempuan sundal <02181> ?” [ <0853> <00> |
| HEBREW | P wntwxa <0269> ta <0853> hvey <06213> hnwzkh <02181> wrmayw (34:31) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi jawab mereka: "Mengapa adik kita diperlakukannya sebagai seorang perempuan sundal!" |