Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 34:26

TB ©

Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata pedang, dan mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, lalu pergi.

AYT

Mereka juga membunuh Hemor dan anaknya, Sikhem, dengan mata pedang. Kemudian, mereka membawa Dina keluar dari rumah Sikhem dan pergi.

TL ©

Maka Hemor dan Sikhem anaknya itupun dibunuhnyalah dengan mata pedang dan diambilnyalah Dinah dari dalam rumah Sikhem, lalu keluarlah mereka itu pulang.

BIS ©

termasuk juga Hemor dan Sikhem. Lalu mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem dan pergi.

MILT

Dan Hemor, serta Sikhem, anaknya, telah mereka bunuh dengan mata pedang, lalu mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, kemudian mereka pergi.

Shellabear 2011

Hemor dan Sikhem, anaknya, mereka bunuh juga dengan mata pedang. Mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem lalu pergi.

AVB

Mereka turut membunuh Hamor dan Sikhem dengan mata pedang. Mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem lalu pergi.


TB ITL ©

Juga Hemor
<02544>
dan Sikhem
<07928>
, anaknya
<01121>
, dibunuh
<02026>
mereka dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
, dan mereka mengambil
<03947>
Dina
<01783>
dari rumah
<01004>
Sikhem
<07928>
, lalu pergi
<03318>
.
TL ITL ©

Maka Hemor
<02544>
dan Sikhem
<07928>
anaknya
<01121>
itupun dibunuhnyalah
<02026>
dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
dan diambilnyalah
<03947>
Dinah
<01783>
dari dalam rumah
<01004>
Sikhem
<07928>
, lalu keluarlah
<03318>
mereka itu pulang.
AYT ITL
Mereka juga membunuh
<02026>
Hemor
<02544>
dan anaknya
<01121>
, Sikhem
<07928>
, dengan mata
<06310>
pedang
<02719>
. Kemudian, mereka membawa Dina
<01783>
keluar dari rumah
<01004>
Sikhem
<07928>
dan pergi
<03318>
. [
<0853>

<0853>

<03947>

<0853>
]
HEBREW
wauyw
<03318>
Mks
<07928>
tybm
<01004>
hnyd
<01783>
ta
<0853>
wxqyw
<03947>
brx
<02719>
ypl
<06310>
wgrh
<02026>
wnb
<01121>
Mks
<07928>
taw
<0853>
rwmx
<02544>
taw (34:26)
<0853>

TB+TSK (1974) ©

Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata pedang, dan mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, lalu pergi.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=34&verse=26
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)