| TB © |
Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata pedang, |
| AYT | Mereka juga membunuh Hemor dan anaknya, Sikhem, dengan mata pedang. Kemudian, mereka membawa Dina keluar dari rumah Sikhem dan pergi. |
| TL © |
Maka Hemor dan Sikhem anaknya itupun dibunuhnyalah dengan mata pedang dan diambilnyalah Dinah dari dalam rumah Sikhem, lalu keluarlah mereka itu pulang. |
| BIS © |
termasuk juga Hemor dan Sikhem. Lalu mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem dan pergi. |
| TSI | Mereka juga membunuh Hemor dan Sikem, lalu membawa Dina pulang dari rumah Sikem. |
| MILT | Dan Hemor, serta Sikhem, anaknya, telah mereka bunuh dengan mata pedang, lalu mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, kemudian mereka pergi. |
| Shellabear 2011 | Hemor dan Sikhem, anaknya, mereka bunuh juga dengan mata pedang. Mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem lalu pergi. |
| AVB | Mereka turut membunuh Hamor dan Sikhem dengan mata pedang. Mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem lalu pergi. |
| TB ITL © |
Juga Hemor <02544> dan Sikhem <07928> , anaknya <01121> , dibunuh <02026> mereka dengan mata <06310> pedang <02719> , dan mereka mengambil <03947> Dina <01783> dari rumah <01004> Sikhem <07928> , lalu pergi .<03318> |
| TL ITL © |
Maka Hemor <02544> dan Sikhem <07928> anaknya <01121> itupun dibunuhnyalah <02026> dengan mata <06310> pedang <02719> dan diambilnyalah <03947> Dinah <01783> dari dalam rumah <01004> Sikhem <07928> , lalu keluarlah mereka itu pulang.<03318> |
| AYT ITL | Mereka juga membunuh <02026> Hemor <02544> dan anaknya <01121> , Sikhem <07928> , dengan mata <06310> pedang <02719> . Kemudian, mereka membawa Dina <01783> keluar dari rumah <01004> Sikhem <07928> dan pergi <03318> . [ <0853> <0853> <03947> <0853> |
| AVB ITL | Mereka turut membunuh <02026> Hamor <02544> dan Sikhem <07928> dengan mata <06310> pedang <02719> . Mereka mengambil <03947> Dina <01783> dari rumah <01004> Sikhem <07928> lalu pergi <03318> . [ <0853> <0853> <01121> <0853> |
| HEBREW | wauyw <03318> Mks <07928> tybm <01004> hnyd <01783> ta <0853> wxqyw <03947> brx <02719> ypl <06310> wgrh <02026> wnb <01121> Mks <07928> taw <0853> rwmx <02544> taw (34:26) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata 1 pedang, dan mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, lalu pergi. |