| TB © |
Mendekat jugalah Lea beserta anak-anaknya, |
| AYT | Lea beserta anak-anaknya juga mendekat, lalu mereka berlutut. Setelah itu, mendekatlah Yusuf beserta Rahel, lalu mereka berlutut. |
| TL © |
Maka datanglah pula Lea serta dengan anak-anaknya, lalu sujud, kemudian datanglah Yusuf dan Rakhel, keduanyapun sujud. |
| BIS © |
Kemudian datanglah Lea beserta anak-anaknya, dan yang terakhir Yusuf dan Rahel mendekat lalu mereka semua sujud. |
| TSI | Kemudian Lea bersama anak-anaknya mendekat dan bersujud untuk menghormati Esau. Demikian juga Rahel dan Yusuf melakukan hal yang sama kepada Esau. |
| MILT | Dan mendekatlah juga Lea dan anak-anaknya, dan mereka bersujud. Dan sesudah itu mendekatlah Yusuf dengan Rahel, dan mereka pun bersujud. |
| Shellabear 2011 | Lea dan anak-anaknya pun mendekat lalu sujud memberi hormat. Setelah itu Yusuf dan Rahel mendekat lalu sujud memberi hormat. |
| AVB | Lea dan anak-anaknya pun turut mendekat lalu sujud memberi hormat. Setelah itu, Yusuf dan Rahel pula mendekati serta sujud memberi hormat. |
| TB ITL © |
Mendekat <05066> jugalah <01571> Lea <03812> beserta anak-anaknya <03206> , dan merekapun sujud <07812> . Kemudian <0310> mendekatlah <05066> Yusuf <03130> beserta Rahel <07354> , dan mereka juga sujud .<07812> |
| TL ITL © |
Maka datanglah <05066> pula <01571> Lea <03812> serta dengan anak-anaknya <03206> , lalu sujud <07812> , kemudian <0310> datanglah <05066> Yusuf <03130> dan Rakhel <07354> , keduanyapun sujud .<07812> |
| AYT ITL | Lea <03812> beserta anak-anaknya <03206> juga <01571> mendekat <05066> , lalu mereka berlutut <07812> . Setelah <0310> itu, mendekatlah <05066> Yusuf <03130> beserta Rahel <07354> , lalu mereka berlutut .<07812> |
| AVB ITL | Lea <03812> dan anak-anaknya <03206> pun <01571> turut mendekat <05066> lalu sujud memberi hormat <07812> . Setelah <0310> itu, Yusuf <03130> dan Rahel <07354> pula mendekati <05066> serta sujud memberi hormat.<07812> |
| HEBREW | wwxtsyw <07812> lxrw <07354> Powy <03130> sgn <05066> rxaw <0310> wwxtsyw <07812> hydlyw <03206> hal <03812> Mg <01571> sgtw (33:7) <05066> |
| TB+TSK (1974) © |
Mendekat jugalah Lea beserta anak-anaknya, dan merekapun sujud. Kemudian mendekatlah Yusuf beserta Rahel, dan mereka juga sujud. |