| TB © |
dibawanyalah sanak saudaranya |
| AYT | Jadi, dia mengumpulkan saudara-saudaranya dan mengejar Yakub selama tujuh hari, sampai mereka dapat menyusulnya di pegunungan Gilead. |
| TL © |
Maka dibawa Laban segala saudaranya bersama-sama, lalu diusirnya akan dia sejauh perjalanan tujuh hari; maka didapatinya akan dia di gunung Gilead. |
| BIS © |
Lalu Laban mengumpulkan orang-orangnya dan bersama-sama mereka mengejar Yakub selama tujuh hari sampai menyusulnya di daerah pegunungan Gilead. |
| TSI | Mendengar berita itu, Laban langsung membawa rombongan untuk mengejar Yakub. Sesudah tujuh hari perjalanan, mereka melihat Yakub di perbukitan Gilead. |
| MILT | Maka dia membawa saudara-saudaranya bersamanya, dan dia mengejarnya tujuh hari perjalanan jauhnya dan dapat menyusulnya di pegunungan Gilead. |
| Shellabear 2011 | Lalu Laban mengajak serta saudara-saudaranya. Dikejarnya Yakub sejauh tujuh hari perjalanan hingga ia dapat menyusulnya di Pegunungan Gilead. |
| AVB | Lalu Laban mengajak sanak saudaranya dan mengejar Yakub sejauh tujuh hari perjalanan sehingga dia berjaya memintasnya di Pergunungan Gilead. |
| TB ITL © |
dibawanyalah <03947> sanak saudaranya <0251> bersama-sama <05973> , dikejarnya <0310> <07291> Yakub tujuh <07651> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya, lalu ia dapat menyusulnya <01692> di pegunungan <02022> Gilead .<01568> |
| TL ITL © |
Maka dibawa <03947> Laban segala saudaranya <0251> bersama-sama <05973> , lalu diusirnya <07291> akan dia sejauh perjalanan <01870> tujuh <07651> hari <03117> ; maka didapatinya <01692> akan dia <0853> di gunung <02022> Gilead .<01568> |
| AYT ITL | Jadi, dia mengumpulkan <03947> saudara-saudaranya <0251> dan mengejar <07291> Yakub selama tujuh <07651> hari <03117> , sampai mereka dapat menyusulnya <01692> di pegunungan <02022> Gilead <01568> . [ <0853> <05973> <0310> <01870> <0853> |
| AVB ITL | Lalu Laban mengajak <03947> sanak saudaranya <0251> dan mengejar <07291> <0310> Yakub sejauh tujuh <07651> hari <03117> perjalanan <01870> sehingga dia berjaya memintasnya <01692> di Pergunungan <02022> Gilead <01568> . [ <0853> <05973> <0853> |
| HEBREW | delgh <01568> rhb <02022> wta <0853> qbdyw <01692> Mymy <03117> tebs <07651> Krd <01870> wyrxa <0310> Pdryw <07291> wme <05973> wyxa <0251> ta <0853> xqyw (31:23) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dibawanyalah sanak saudaranya bersama-sama, dikejarnya Yakub tujuh hari perjalanan jauhnya, lalu ia dapat menyusulnya di pegunungan Gilead. |