Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 31:20

TB ©	Dan Yakub mengakali Laban, orang Aram itu, dengan tidak memberitahukan kepadanya, bahwa ia mau lari.
AYT	Yakub diam-diam pergi di luar kesadaran Laban, orang Aram itu, dengan tidak memberitahukan kepadanya bahwa dia melarikan diri.
TL ©	Maka Yakubpun pergilah diam-diam, tiada diberinya tahu Laban, orang Aram itu, ia hendak pergi.
BIS ©	Yakub mengakali Laban dengan tidak memberitahukan keberangkatannya.
TSI	(31:17)
MILT	Dan Yakub mengelabui hati Laban, orang Aram itu, dengan tidak memberitahukan kepadanya bahwa dia melarikan diri.
Shellabear 2011	Yakub mengakali Laban, orang Aram itu, dengan tidak memberitahukan kepadanya bahwa ia bermaksud lari.
AVB	Yakub mengakali Laban, orang Aram itu, dengan tidak memberitahu kepadanya bahawa dia berhasrat untuk lari.

TB ITL ©	Dan Yakub <03290> mengakali <03820> <01589> Laban <03837> , orang Aram <0761> itu, dengan tidak <01097> memberitahukan <05046> kepadanya <05921> , bahwa <03588> ia <01931> mau lari <01272> .
TL ITL ©	Maka Yakubpun <03290> pergilah diam-diam <03820> <01589> , tiada <01097> diberinya tahu <05046> Laban <03837> , orang Aram <0761> itu, ia <01931> hendak pergi <01272> .
AYT ITL	Yakub <03290> diam-diam pergi <01589> di luar kesadaran <03820> Laban <03837> , orang Aram <0761> itu, dengan <05921> tidak <01097> memberitahukan <05046> kepadanya bahwa <03588> dia <01931> melarikan diri <01272> . [ <0853> <00> ]
AVB ITL	Yakub <03290> mengakali <01589> Laban <03837> , orang Aram <0761> itu, dengan <05921> tidak <01097> memberitahu <05046> kepadanya bahawa <03588> dia berhasrat untuk lari <01272> . [ <0853> <03820> <00> <01931> ]
HEBREW	awh <01931> xrb <01272> yk <03588> wl <0> dygh <05046> ylb <01097> le <05921> ymrah <0761> Nbl <03837> bl <03820> ta <0853> bqey <03290> bngyw (31:20) <01589>

Dan Yakub mengakali Laban¹, orang Aram itu, dengan tidak memberitahukan kepadanya, bahwa ia mau lari.