| TB © |
Sesudah itu Yakub menyuruh memanggil Rahel dan Lea untuk datang ke padang, ke tempat kambing dombanya, |
| AYT | Setelah itu, Yakub menyuruh orang untuk memanggil Rahel dan Lea ke tempat kawanan kambing dombanya, di padang. |
| TL © |
Lalu disuruh Yakub panggil Rakhel dan Lea datang ke padang, ke tempat segala kawan kambingnya. |
| BIS © |
Sesudah itu Yakub menyuruh orang memberitahukan kepada Rahel dan Lea supaya bertemu dengan dia di padang, di tempat kawanan kambing dombanya. |
| TSI | Sesudah itu, Yakub menyuruh seseorang memanggil kedua istrinya, Rahel dan Lea, untuk menemuinya di padang rumput tempat dia menggembalakan kambing dombanya. |
| MILT | Sesudah itu, Yakub menyuruh dan memanggil Rahel serta Lea untuk ke padang, ke tempat kawanan dombanya, |
| Shellabear 2011 | Lalu Yakub menyuruh orang memanggil Rahel dan Lea ke padang, ke tempat kawanan kambing dombanya. |
| AVB | Lalu Yakub menyuruh orang memanggil Rahel dan Lea ke padang, ke tempat kawanan ternakan dombanya. |
| TB ITL © |
Sesudah itu Yakub <03290> menyuruh <07971> <00> memanggil <07121> Rahel <07354> dan Lea <03812> untuk datang <00> <07971> ke padang <07704> , ke <0413> tempat kambing dombanya ,<06629> |
| TL ITL © |
Lalu disuruh <07971> Yakub <03290> panggil <07121> Rakhel <07354> dan Lea <03812> datang ke padang <07704> , ke <0413> tempat segala kawan kambingnya .<06629> |
| AYT ITL | Setelah itu, Yakub <03290> menyuruh <07971> orang untuk memanggil <07121> Rahel <07354> dan Lea <03812> ke <0413> tempat kawanan kambing dombanya <06629> , di padang .<07704> |
| AVB ITL | Lalu Yakub <03290> menyuruh <07971> orang memanggil <07121> Rahel <07354> dan Lea <03812> ke padang <07704> , ke <0413> tempat kawanan ternakan dombanya .<06629> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu Yakub menyuruh memanggil Rahel dan Lea untuk datang ke padang, ke tempat kambing dombanya, |