Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 3:2

TB ©

Lalu sahut perempuan itu kepada ular itu: "Buah pohon-pohonan dalam taman ini boleh kami makan,

AYT

Perempuan itu berkata kepada ular, “Kami boleh makan buah dari pohon-pohon di dalam taman,

TL ©

Maka sahut perempuan itu kepada ular: Boleh kami makan buah-buah segala pohon yang dalam taman ini,

BIS ©

"Kami boleh makan buah-buahan dari setiap pohon di dalam taman ini," jawab perempuan itu,

TSI

Jawab perempuan itu kepadanya, “Bukan begitu. Kami boleh makan semua buah di taman ini,

MILT

Dan wanita itu menjawab ular itu, "Kami boleh makan semua buah dari pohon-pohon yang ada di taman ini,

Shellabear 2011

Kata perempuan itu kepada ular itu, "Buah dari pohon-pohonan dalam taman ini boleh kami makan,

AVB

Perempuan itu berkata kepada ular itu, “Kami boleh memakan buah daripada pokok-pokok di dalam taman ini,


TB ITL ©

Lalu sahut
<0559>
perempuan
<0802>
itu kepada
<0413>
ular
<05175>
itu: "Buah
<06529>
pohon-pohonan
<06086>
dalam taman
<01588>
ini boleh kami makan
<0398>
,
TL ITL ©

Maka sahut
<0559>
perempuan
<0802>
itu kepada
<0413>
ular
<05175>
: Boleh kami makan
<0398>
buah-buah
<06529>
segala pohon
<06086>
yang dalam taman
<01588>
ini,
AYT ITL
Perempuan
<0802>
itu berkata
<0559>
kepada
<0413>
ular
<05175>
, “Kami boleh makan buah
<06529>
dari pohon-pohon
<06086>
dalam taman
<01588>
, [
<0398>
]
AVB ITL
Perempuan
<0802>
itu berkata
<0559>
kepada
<0413>
ular
<05175>
itu, “Kami boleh memakan
<0398>
buah
<06529>
daripada pokok-pokok
<06086>
di dalam taman
<01588>
ini,
HEBREW
lkan
<0398>
Ngh
<01588>
Ue
<06086>
yrpm
<06529>
sxnh
<05175>
la
<0413>
hsah
<0802>
rmatw (3:2)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Lalu sahut perempuan itu kepada ular itu: "Buah pohon-pohonan dalam taman ini boleh kami makan,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=3&verse=2
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)