| TB © |
Lalu sahut perempuan itu kepada ular itu: "Buah pohon-pohonan dalam taman |
| AYT | Perempuan itu berkata kepada ular, “Kami boleh makan buah dari pohon-pohon di dalam taman, |
| TL © |
Maka sahut perempuan itu kepada ular: Boleh kami makan buah-buah segala pohon yang dalam taman ini, |
| BIS © |
"Kami boleh makan buah-buahan dari setiap pohon di dalam taman ini," jawab perempuan itu, |
| TSI | Jawab perempuan itu kepadanya, “Bukan begitu. Kami boleh makan semua buah di taman ini, |
| MILT | Dan wanita itu menjawab ular itu, "Kami boleh makan semua buah dari pohon-pohon yang ada di taman ini, |
| Shellabear 2011 | Kata perempuan itu kepada ular itu, "Buah dari pohon-pohonan dalam taman ini boleh kami makan, |
| AVB | Perempuan itu berkata kepada ular itu, “Kami boleh memakan buah daripada pokok-pokok di dalam taman ini, |
| TB ITL © |
Lalu sahut <0559> perempuan <0802> itu kepada <0413> ular <05175> itu: "Buah <06529> pohon-pohonan <06086> dalam taman <01588> ini boleh kami makan ,<0398> |
| TL ITL © |
Maka sahut <0559> perempuan <0802> itu kepada <0413> ular <05175> : Boleh kami makan <0398> buah-buah <06529> segala pohon <06086> yang dalam taman ini,<01588> |
| AYT ITL | Perempuan <0802> itu berkata <0559> kepada <0413> ular <05175> , “Kami boleh makan buah <06529> dari pohon-pohon <06086> dalam taman <01588> , [ ]<0398> |
| AVB ITL | Perempuan <0802> itu berkata <0559> kepada <0413> ular <05175> itu, “Kami boleh memakan <0398> buah <06529> daripada pokok-pokok <06086> di dalam taman ini,<01588> |
| HEBREW | lkan <0398> Ngh <01588> Ue <06086> yrpm <06529> sxnh <05175> la <0413> hsah <0802> rmatw (3:2) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu sahut perempuan itu kepada ular 1 itu: "Buah pohon-pohonan dalam taman ini boleh kami makan, |