Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 29:29

TB ©	Lagipula Laban memberikan Bilha, budaknya perempuan, kepada Rahel, anaknya itu, menjadi budaknya.
AYT	Laban memberikan hamba perempuannya, Bilha, kepada anaknya, Rahel, untuk menjadi hamba bagi anaknya itu.
TL ©	Maka kepada Rakhel, anaknya, diberikan oleh Laban Bilha, sahayanya perempuan, akan seorang sahaya baginya.
BIS ©	(Laban memberikan hambanya perempuan yang bernama Bilha kepada Rahel, untuk menjadi hambanya.)
TSI	Laban memberikan juga budak perempuan bernama Bilha kepada Rahel untuk menjadi pelayannya.
MILT	Juga Laban memberikan kepada Rahel, anak perempuannya, Bilha, hamba perempuannya, sebagai hamba perempuan baginya.
Shellabear 2011	Kepada Rahel, anaknya, Laban pun memberikan hambanya yang perempuan bernama Bilha untuk menjadi hambanya.
AVB	Kepada anaknya Rahel, Laban juga memberikan seorang hamba perempuan, bernama Bilha untuk menjadi hambanya.

TB ITL ©	Lagipula Laban <03837> memberikan <05414> Bilha <01090> , budaknya perempuan <08198> , kepada Rahel <07354> , anaknya <01323> itu, menjadi budaknya <08198> .
TL ITL ©	Maka kepada Rakhel <07354> , anaknya <01323> , diberikan <05414> oleh Laban <03837> Bilha <01090> , sahayanya perempuan <08198> , akan seorang sahaya <08198> baginya.
AYT ITL	Laban <03837> memberikan <05414> hamba perempuannya <08198> , Bilha <01090> , kepada anaknya <01323> , Rahel <07354> , untuk menjadi hamba <08198> bagi anaknya itu. [ <0853> <00> ]
AVB ITL	Kepada anaknya <01323> Rahel <07354> , Laban <03837> juga memberikan <05414> seorang hamba perempuan <08198> , bernama Bilha <01090> untuk menjadi hambanya <08198> . [ <0853> <00> ]
HEBREW	hxpsl <08198> hl <0> wtxps <08198> hhlb <01090> ta <0853> wtb <01323> lxrl <07354> Nbl <03837> Ntyw (29:29) <05414>

Lagipula Laban memberikan Bilha¹, budaknya perempuan, kepada Rahel, anaknya itu, menjadi budaknya.