TB © |
Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur. |
AYT | Kemudian, Yakub meneruskan perjalanannya dan tiba di tanah orang-orang Timur. |
TL © |
Maka Yakubpun berangkat dari sana, lalu berjalan menuju tanah orang Masyrik. |
BIS © |
Yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur Kanaan. |
TSI | Kemudian Yakub meneruskan perjalanan hingga tiba di tanah orang-orang di sebelah timur Kanaan. |
MILT | Kemudian Yakub mengangkat kakinya, lalu pergi ke negeri bani Timur. |
Shellabear 2011 | Sesudah itu Yakub berangkat dari sana dan pergi ke negeri Bani Timur. |
AVB | Maka berangkatlah Yakub meneruskan perjalanannya ke negeri orang di sebelah timur. |
TB ITL © |
Kemudian berangkatlah <05375> Yakub <03290> dari situ dan pergi <01980> ke negeri <0776> Bani <01121> Timur <06924> . [ ]<07272> |
TL ITL © |
Maka Yakubpun <03290> berangkat <07272> dari sana, lalu berjalan <01980> menuju tanah <0776> orang <01121> Masyrik .<06924> |
AYT ITL | Kemudian, Yakub <03290> meneruskan <05375> perjalanannya <07272> dan tiba <01980> di tanah <0776> orang-orang <01121> Timur .<06924> |
AVB ITL | Maka berangkatlah <05375> Yakub <03290> meneruskan <01980> perjalanannya <07272> ke negeri <0776> orang <01121> di sebelah timur .<06924> |
HEBREW | Mdq <06924> ynb <01121> hura <0776> Klyw <01980> wylgr <07272> bqey <03290> avyw (29:1) <05375> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian berangkatlah 2 Yakub 1 dari situ dan pergi ke negeri Bani 3 Timur. |