TB © |
Lea tidak berseri matanya, tetapi Rahel |
AYT | Mata Lea sayu, sedangkan Rahel itu cantik penampilannya dan wajahnya. |
TL © |
Maka Lea itu bermata biuku, tetapi Rakhel itu elok parasnya dan cantik sikapnya. |
BIS © |
Lea matanya indah, sedangkan Rahel bertubuh molek dan berwajah cantik. |
TSI | Lea bermata sayu, sedangkan Rahel cantik wajahnya maupun perawakannya. |
MILT | Dan mata Lea lembut, sedangkan Rahel bertubuh indah dan berparas cantik. |
Shellabear 2011 | Lea bermata sayu, sedangkan Rahel elok perawakannya dan cantik parasnya. |
AVB | Lea bermata kuyu, tetapi Rahel elok perawakannya dan cantik parasnya. |
TB ITL © |
Lea <03812> tidak berseri <07390> matanya <05869> , tetapi Rahel <07354> itu elok <03303> sikapnya <08389> dan cantik <03303> parasnya <04758> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka Lea <03812> itu bermata <05869> biuku <07390> , tetapi Rakhel <07354> itu elok <03303> parasnya <08389> dan cantik <03303> sikapnya .<04758> |
AYT ITL | Mata <05869> Lea <03812> sayu <07390> , sedangkan Rahel <07354> itu <01961> cantik <03303> penampilannya <08389> dan wajahnya <04758> . [ ]<03303> |
AVB ITL | Lea <03812> bermata <05869> kuyu <07390> , tetapi Rahel <07354> elok <03303> perawakannya <08389> dan cantik <03303> parasnya <04758> . [ ]<01961> |
TB+TSK (1974) © |
Lea tidak berseri matanya, tetapi Rahel 1 itu elok 2 sikapnya dan cantik 2 parasnya. |