Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 28:8

TB ©

maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.

AYT

Dengan demikian, Esau menyadari bahwa perempuan-perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.

TL ©

maka apabila dilihat Esaf bahwa Ishak, bapanya, tidak suka akan anak-anak perempuan Kanani itu,

BIS ©

Maka mengertilah Esau bahwa Ishak, ayahnya, tidak suka pada perempuan Kanaan,

TSI

Saat itu Esau baru sadar bahwa ayahnya tidak suka dengan perempuan Kanaan.

MILT

Dan Esau mengetahui bahwa anak perempuan Kanaan adalah jahat di mata Ishak, ayahnya,

Shellabear 2011

Maka sadarlah Esau bahwa perempuan-perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.

AVB

Sedarlah Esau bahawa kaum wanita Kanaan tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.


TB ITL ©

maka Esaupun
<06215>
menyadari
<07200>
, bahwa
<03588>
perempuan
<01323>
Kanaan
<03667>
itu tidak
<07451>
disukai
<05869>
oleh Ishak
<03327>
, ayahnya
<01>
.
TL ITL ©

maka apabila dilihat
<07200>
Esaf
<06215>
bahwa
<03588>
Ishak
<03327>
, bapanya
<01>
, tidak
<07451>
suka
<05869>
akan anak-anak perempuan
<01323>
Kanani
<03667>
itu,
AYT ITL
Dengan demikian, Esau
<06215>
menyadari
<07200>
bahwa
<03588>
perempuan-perempuan
<01323>
Kanaan
<03667>
itu tidak disukai
<07451>

<05869>
oleh Ishak
<03327>
, ayahnya
<01>
.
AVB ITL
Sedarlah
<07200>
Esau
<06215>
bahawa
<03588>
kaum wanita
<01323>
Kanaan
<03667>
tidak disukai
<07451>

<05869>
oleh Ishak
<03327>
, ayahnya
<01>
.
HEBREW
wyba
<01>
qxuy
<03327>
ynyeb
<05869>
Nenk
<03667>
twnb
<01323>
twer
<07451>
yk
<03588>
wve
<06215>
aryw (28:8)
<07200>

TB+TSK (1974) ©

maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=28&verse=8
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)