Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 27:2

TB ©

Berkatalah Ishak: "Lihat, aku sudah tua, aku tidak tahu bila hari kematianku.

AYT

Ishak berkata, “Lihatlah, sekarang aku sudah tua, aku tidak mengetahui hari kematianku.

TL ©

Maka katanya: Sesungguhnya telah tualah aku, tiadalah kuketahui akan ajalku hidup.

BIS ©

Ishak berkata, "Engkau tahu bahwa saya sudah tua dan mungkin tidak akan hidup lama lagi.

MILT

Dan dia berkata, "Sekarang aku sudah tua dan tidak mengetahui hari kematianku.

Shellabear 2011

Kata Ishak, "Dengar, aku ini sudah tua. Aku tidak tahu kapan hari kematianku.

AVB

Kata Ishak, “Dengar, aku ini sudah tua. Aku tidak tahu bila hari kematianku.


TB ITL ©

Berkatalah
<0559>
Ishak: "Lihat
<02009>
, aku sudah tua
<02204>
, aku tidak
<03808>
tahu
<03045>
bila hari
<03117>
kematianku
<04194>
. [
<04994>
]
TL ITL ©

Maka
<04994>
katanya
<0559>
: Sesungguhnya
<02009>
telah tualah
<02204>
aku, tiadalah
<03808>
kuketahui
<03045>
akan ajalku
<04194>
hidup
<03117>
.
AYT ITL
Ishak berkata
<0559>
, “Lihatlah
<02009>
, sekarang
<04994>
aku sudah tua
<02204>
, aku tidak
<03808>
mengetahui
<03045>
hari
<03117>
kematianku
<04194>
.
HEBREW
ytwm
<04194>
Mwy
<03117>
ytedy
<03045>
al
<03808>
ytnqz
<02204>
an
<04994>
hnh
<02009>
rmayw (27:2)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Berkatalah Ishak: "Lihat, aku sudah tua, aku tidak tahu bila hari kematianku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=27&verse=2
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)