| TB © |
Ketika Esau telah berumur |
| AYT | Ketika Esau berumur 40 tahun, dia menikah dengan Yudit anak Beeri, orang Het, dan Basmat anak Elon, orang Het, |
| TL © |
Hata, maka tatkala umur Esaf empat puluh tahun, maka beristerilah dia akan Yudit, anak Beeri, orang Heti, dan Basyemat, anak Elon, orang Heti itu. |
| BIS © |
Ketika Esau berumur empat puluh tahun, ia menikah dengan dua gadis dari suku bangsa Het, yaitu Yudit anak Beeri, dan Basmat anak Elon. |
| TSI | Ketika Esau berumur empat puluh tahun, dia menikah dengan dua perempuan dari suku Het, yaitu Yudit anak Beeri dan Basmat anak Elon. |
| MILT | Dan Esau berumur empat puluh tahun, dan dia mengambil istri yaitu: Yudith, anak perempuan Beeri orang Het, dan Basmat, anak perempuan Elon orang Het. |
| Shellabear 2011 | Ketika Esau berumur empat puluh tahun, ia memperistri Yudit binti Beeri, orang Het, dan Basmat binti Elon, orang Het. |
| AVB | Ketika Esau berumur empat puluh tahun, dia memperisteri Yudit, anak Beeri, orang Het, dan Basmat anak Elon, orang Het. |
| TB ITL © |
Ketika <01961> Esau <06215> telah berumur <01121> empat puluh <0705> tahun <08141> , ia mengambil <03947> Yudit <03067> , anak <01323> Beeri <0882> orang Het <02850> , dan Basmat <01315> , anak <01323> Elon <0356> orang Het <02850> , menjadi isterinya .<0802> |
| TL ITL © |
Hata <01961> , maka tatkala umur <01121> Esaf <06215> empat <0705> puluh tahun <08141> , maka beristerilah <0802> <03947> dia akan Yudit <03067> , anak <01323> Beeri <0882> , orang Heti <02850> , dan Basyemat <01315> , anak <01323> Elon <0356> , orang Heti itu.<02850> |
| AYT ITL | Ketika <01961> Esau <06215> berumur <01121> 40 <0705> tahun <08141> , dia menikah <0802> dengan Yudit <03067> anak <01323> Beeri <0882> , orang Het <02850> , dan Basmat <01315> anak <01323> Elon <0356> , orang Het <02850> , [ <03947> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Ketika <01961> Esau <06215> berumur <01121> empat puluh <0705> tahun <08141> , dia memperisteri <03947> <0802> Yudit <03067> , anak <01323> Beeri <0882> , orang Het <02850> , dan Basmat <01315> anak <01323> Elon <0356> , orang Het <02850> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | ytxh <02850> Nlya <0356> tb <01323> tmvb <01315> taw <0853> ytxh <02850> yrab <0882> tb <01323> tydwhy <03067> ta <0853> hsa <0802> xqyw <03947> hns <08141> Myebra <0705> Nb <01121> wve <06215> yhyw (26:34) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Esau 1 telah berumur empat puluh tahun, ia mengambil Yudit, anak 2 Beeri orang Het, dan Basmat 3 , anak 2 Elon orang Het, menjadi isterinya. |