| TB © |
Abraham mencapai umur |
| AYT | Inilah seluruh tahun kehidupan Abraham yang telah dijalaninya, yaitu 175 tahun. |
| TL © |
Maka inilah panjang umur Ibrahim dan lama hidupnya seratus tujuh puluh lima tahun. |
| BIS © |
Abraham meninggal pada usia yang lanjut, yaitu 175 tahun. |
| TSI | Abraham menikmati umur panjang selama 175 tahun, lalu mati. Setelah itu, TUHAN menempatkan dia bersama dengan nenek moyangnya yang sudah meninggal dunia. |
| MILT | Inilah hari-hari dari tahun-tahun kehidupan Abraham yang telah ia jalani: seratus tujuh puluh lima tahun, |
| Shellabear 2011 | Ibrahim mencapai umur seratus tujuh puluh lima tahun. |
| AVB | Abraham mencapai usia seratus tujuh puluh lima tahun. |
| TB ITL © |
Abraham <085> mencapai umur <08141> <03117> seratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> tahun <08141> , [ <0428> <02416> <0834> <02416> <08141> <08141> |
| TL ITL © |
Maka inilah <0428> panjang <08141> umur <02416> Ibrahim <085> dan lama hidupnya <02416> seratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> tahun .<08141> |
| AYT ITL | Inilah <0428> seluruh <03117> tahun <08141> kehidupan <02416> Abraham <085> yang <0834> telah dijalaninya <02416> , yaitu 175 <03967> <07657> <02568> tahun <08141> . [ <08141> <08141> |
| AVB ITL | Abraham <085> mencapai <02416> usia <03117> seratus <03967> tujuh puluh <07657> lima <02568> tahun <08141> . [ <0428> <08141> <0834> <02416> <08141> <08141> |
| HEBREW | Myns <08141> smxw <02568> hns <08141> Myebsw <07657> hns <08141> tam <03967> yx <02416> rsa <0834> Mhrba <085> yyx <02416> yns <08141> ymy <03117> hlaw (25:7) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Abraham mencapai umur seratus tujuh puluh lima tahun, |