| TB © |
Abraham memberikan segala harta miliknya kepada Ishak 1 , |
| AYT | Abraham memberikan segala sesuatu yang dimilikinya kepada Ishak. |
| TL © |
Maka kepada Ishaklah diberikan oleh Ibrahim segala sesuatu yang ada padanya. |
| BIS © |
Walaupun Abraham mewariskan segala harta bendanya kepada Ishak, |
| TSI | Abraham mewariskan segala kepunyaannya kepada Isak, |
| MILT | Dan Abraham memberikan segala yang menjadi miliknya kepada Ishak, |
| Shellabear 2011 | Ibrahim memberikan segala sesuatu yang dimilikinya kepada Ishak, |
| AVB | Abraham memberikan segala sesuatu yang dimilikinya kepada Ishak, |
| TB ITL © |
Abraham <085> memberikan <05414> segala <03605> harta miliknya kepada Ishak <03327> , [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Maka kepada Ishaklah <03327> diberikan <05414> oleh Ibrahim <085> segala sesuatu <03605> yang <0834> ada padanya .<00> |
| AYT ITL | Abraham <085> memberikan <05414> segala <03605> sesuatu yang <0834> dimilikinya kepada Ishak <03327> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Abraham <085> memberikan <05414> segala sesuatu <03605> yang <0834> dimilikinya kepada Ishak <03327> , [ <0853> <00> |
| HEBREW | qxuyl <03327> wl <0> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> Mhrba <085> Ntyw (25:5) <05414> |
| TB © |
Abraham memberikan segala harta miliknya kepada Ishak 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
1 Abraham memberikan segala harta miliknya kepada Ishak, |
| Catatan Full Life |
Kej 25:5 Nas : Kej 25:5 Tindakan Abraham yang terakhir adalah memastikan bahwa janji perjanjian Allah akan disampaikan kepada Ishak. Perhatian dan tindakannya menjadi teladan bagi semua kepala keluarga dan pemimpin gereja, yang harus mengarahkan seluruh kemampuan mereka untuk memastikan bahwa seluruh realitas persekutuan orang percaya dengan Allah di dalam kebenaran, kemurnian, kuasa, dan berkat disalurkan kepada angkatan berikutnya. Membiarkan umat Allah secara perlahan hanyut ke dalam keduniawian dan makin menjauh dari jalan Allah merupakan puncak kegagalan kepemimpinan rohani (lih. Ef 4:11-13; lihat art. KARUNIA-KARUNIA PELAYANAN GEREJA) |