| TB © |
Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia dari untanya. |
| AYT | Ribka juga melayangkan pandangannya dan melihat Ishak, lalu dia turun dari untanya. |
| TL © |
Maka Ribkahpun mengangkatlah matanya, serta terlihatlah ia akan Ishak, maka turunlah ia dari atas unta. |
| BIS © |
Ketika Ribka melihat Ishak, ia turun dari untanya, |
| TSI | Ketika Ribka melihat Isak, dia turun dari untanya |
| MILT | Dan Ribka melayangkan pandangannya dan dia melihat Ishak, lalu turunlah dia dari atas untanya. |
| Shellabear 2011 | Ribka pun melayangkan pandangannya, dan ketika ia melihat Ishak, turunlah ia dari untanya |
| AVB | Ribka pun melayangkan pandangannya, dan ketika dia melihat Ishak, turunlah dia dari untanya |
| TB ITL © |
Ribka <07259> juga melayangkan <05375> pandangnya <05869> dan ketika dilihatnya <07200> Ishak <03327> , turunlah <05307> ia dari <05921> untanya .<01581> |
| TL ITL © |
Maka <05375> Ribkahpun <07259> mengangkatlah <05375> matanya <05869> , serta terlihatlah <07200> ia akan Ishak <03327> , maka turunlah <05307> ia dari atas <05921> unta .<01581> |
| AYT ITL | Ribka <07259> juga <0853> melayangkan <05375> pandangannya <05869> dan melihat <07200> Ishak <03327> , lalu dia turun <05307> dari <05921> untanya <01581> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Ribka <07259> pun melayangkan <05375> pandangannya <05869> , dan ketika dia melihat <07200> Ishak <03327> , turunlah <05307> dia dari <05921> untanya <01581> [ <0853> <0853> |
| HEBREW | lmgh <01581> lem <05921> lptw <05307> qxuy <03327> ta <0853> artw <07200> hynye <05869> ta <0853> hqbr <07259> avtw (24:64) <05375> |
| TB+TSK (1974) © |
Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah 1 ia dari untanya. |