Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 24:64

TB ©

Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia dari untanya.

AYT

Ribka juga melayangkan pandangannya dan melihat Ishak, lalu dia turun dari untanya.

TL ©

Maka Ribkahpun mengangkatlah matanya, serta terlihatlah ia akan Ishak, maka turunlah ia dari atas unta.

BIS ©

Ketika Ribka melihat Ishak, ia turun dari untanya,

TSI

Ketika Ribka melihat Isak, dia turun dari untanya

MILT

Dan Ribka melayangkan pandangannya dan dia melihat Ishak, lalu turunlah dia dari atas untanya.

Shellabear 2011

Ribka pun melayangkan pandangannya, dan ketika ia melihat Ishak, turunlah ia dari untanya

AVB

Ribka pun melayangkan pandangannya, dan ketika dia melihat Ishak, turunlah dia dari untanya


TB ITL ©

Ribka
<07259>
juga melayangkan
<05375>
pandangnya
<05869>
dan ketika dilihatnya
<07200>
Ishak
<03327>
, turunlah
<05307>
ia dari
<05921>
untanya
<01581>
.
TL ITL ©

Maka
<05375>
Ribkahpun
<07259>
mengangkatlah
<05375>
matanya
<05869>
, serta terlihatlah
<07200>
ia akan Ishak
<03327>
, maka turunlah
<05307>
ia dari atas
<05921>
unta
<01581>
.
AYT ITL
Ribka
<07259>
juga
<0853>
melayangkan
<05375>
pandangannya
<05869>
dan melihat
<07200>
Ishak
<03327>
, lalu dia turun
<05307>
dari
<05921>
untanya
<01581>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Ribka
<07259>
pun melayangkan
<05375>
pandangannya
<05869>
, dan ketika dia melihat
<07200>
Ishak
<03327>
, turunlah
<05307>
dia dari
<05921>
untanya
<01581>
[
<0853>

<0853>
]

TB+TSK (1974) ©

Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia dari untanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=24&verse=64
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)