Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 24:58

TB ©

Lalu mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya: "Maukah engkau pergi beserta orang ini?" Jawabnya: "Mau."

AYT

Lalu, mereka memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, “Apakah kamu mau pergi dengan orang ini?” Dia menjawab, “Ya, aku akan pergi.”

TL ©

Maka dipanggil oleh mereka itu akan Ribkah, lalu katanya kepadanya: Maukah engkau pergi serta dengan orang ini? Maka sahutnya: Sahaya mau pergi.

BIS ©

Lalu mereka memanggil Ribka dan bertanya, "Maukah engkau ikut orang ini?" Jawab gadis itu, "Ya, saya mau."

MILT

Dan mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya, "Maukah engkau pergi bersama orang ini?" Dan dia berkata, "Aku mau pergi!"

Shellabear 2011

Kemudian mereka memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, "Maukah engkau pergi bersama orang ini?" Jawabnya, "Mau."

AVB

Kemudian mereka memanggil Ribka dan bertanya kepadanya, “Mahukah kamu pergi bersama-sama orang ini?” Jawabnya, “Mahu.”


TB ITL ©

Lalu mereka memanggil
<07121>
Ribka
<07259>
dan berkata
<0559>
kepadanya
<0413>
: "Maukah engkau pergi
<01980>
beserta
<05973>
orang
<0376>
ini
<02088>
?" Jawabnya
<0559>
: "Mau." [
<01980>
]
TL ITL ©

Maka dipanggil
<07121>
oleh mereka itu akan Ribkah
<07259>
, lalu katanya
<0559>
kepadanya
<0413>
: Maukah engkau pergi
<01980>
serta
<05973>
dengan orang
<0376>
ini
<02088>
? Maka sahutnya
<0559>
: Sahaya mau pergi
<01980>
.
HEBREW
Kla
<01980>
rmatw
<0559>
hzh
<02088>
syah
<0376>
Me
<05973>
yklth
<01980>
hyla
<0413>
wrmayw
<0559>
hqbrl
<07259>
warqyw (24:58)
<07121>

TB+TSK (1974) ©

Lalu mereka memanggil Ribka dan berkata kepadanya: "Maukah engkau pergi beserta orang ini?" Jawabnya: "Mau."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=24&verse=58
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)