| TB © |
Kata mereka: "Baiklah kita panggil anak gadis itu dan menanyakan kepadanya |
| AYT | Kata mereka, “Kami akan memanggil gadis itu dan mengetahuinya dari mulutnya sendiri.” |
| TL © |
Maka kata mereka itu: Baiklah kami panggilkan anak perempuan itu dan bertanyakan mulut dia. |
| BIS © |
Jawab mereka, "Mari kita panggil Ribka dan menanyakan pendapatnya." |
| TSI | Kata mereka kepadanya, “Baik. Kalau begitu kita tanyakan bagaimana pendapat Ribka.” |
| MILT | Dan mereka berkata, "Biarlah kita memanggil anak gadis itu dan menanyakan dari mulutnya sendiri." |
| Shellabear 2011 | Jawab mereka, "Kami akan memanggil anak perempuan itu dan menanyakan langsung kepadanya." |
| AVB | Jawab mereka, “Kami akan memanggil anak perempuan itu dan menanyainya.” |
| TB ITL © |
Kata <0559> mereka: "Baiklah kita panggil <07121> anak gadis <05291> itu dan menanyakan <07592> kepadanya sendiri ."<06310> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> mereka itu: Baiklah kami panggilkan <07121> anak perempuan <05291> itu dan bertanyakan <07592> mulut dia.<06310> |
| AYT ITL | Kata <0559> mereka, “Kami akan memanggil <07121> gadis <05291> itu dan mengetahuinya dari mulutnya <06310> sendiri.” [ <07592> <0853> |
| AVB ITL | Jawab <0559> mereka, “Kami akan memanggil <07121> anak perempuan <05291> itu dan menanyainya <07592> .” [ <0853> <06310> |
| HEBREW | hyp <06310> ta <0853> hlasnw <07592> renl <05291> arqn <07121> wrmayw (24:57) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kata mereka: "Baiklah kita panggil anak gadis itu dan menanyakan kepadanya sendiri." |