TB © |
Kemudian hamba itu menceritakan kepada Ishak segala yang dilakukannya. |
AYT | Kemudian, hamba itu menceritakan kepada Ishak tentang segala sesuatu yang telah dilakukannya. |
TL © |
Maka oleh hamba itupun diceriterakanlah kepada Ishak segala perkara yang telah diperbuatnya itu. |
BIS © |
Kemudian hamba itu menceritakan kepada Ishak segala yang telah dilakukannya. |
TSI | Pelayan itu menceritakan kepada Isak semua yang sudah terjadi. |
MILT | Dan hamba itu menceritakan kepada Ishak segala hal yang telah dia lakukan. |
Shellabear 2011 | Hamba itu menceritakan kepada Ishak segala hal yang telah dilakukannya. |
AVB | Hamba itu menceritakan kepada Ishak segala hal yang telah dilakukannya. |
TB ITL © |
Kemudian hamba <05650> itu menceritakan <05608> kepada Ishak <03327> segala <01697> <03605> yang <0834> dilakukannya .<06213> |
TL ITL © |
Maka oleh hamba <05650> itupun diceriterakanlah <05608> kepada Ishak <03327> segala <03605> perkara <01697> yang telah <0834> diperbuatnya itu.<06213> |
AYT ITL | Kemudian, hamba <05650> itu menceritakan <05608> kepada Ishak <03327> tentang segala <03605> sesuatu <01697> yang <0834> telah dilakukannya <06213> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Hamba <05650> itu menceritakan <05608> kepada Ishak <03327> segala <03605> hal <01697> yang <0834> telah dilakukannya <06213> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian hamba itu menceritakan kepada Ishak segala yang dilakukannya. |