TB © |
Berlarilah gadis itu pergi menceritakan kejadian |
AYT | Kemudian, gadis itu berlari dan memberitahukan tentang semua itu kepada seisi rumah ibunya. |
TL © |
Maka berlarilah dayang itu pergi memberitahu hal itu sekalian ke rumah ibunya. |
BIS © |
Kemudian gadis itu lari ke rumah ibunya dan menceritakan segala kejadian itu. |
TSI | Kemudian Ribka berlari ke rumah ibunya dan menceritakan segala kejadian itu. |
MILT | Dan berlarilah gadis itu dan dia memberitahukan ke rumah ibunya mengenai hal-hal itu. |
Shellabear 2011 | Gadis itu pun berlari dan pergi memberitahu seisi rumah ibunya mengenai hal ini. |
AVB | Gadis itu pun berlari dan pergi memberitahu seisi rumah ibunya mengenai hal ini. |
TB ITL © |
Berlarilah <07323> gadis <05291> itu pergi menceritakan <05046> kejadian <01697> itu <0428> ke rumah <01004> ibunya .<0517> |
TL ITL © |
Maka berlarilah <07323> dayang <05291> itu pergi memberitahu <05046> hal <01697> itu sekalian <0428> ke rumah <01004> ibunya .<0517> |
AYT ITL | Kemudian, gadis <05291> itu berlari <07323> dan memberitahukan <05046> tentang semua itu kepada seisi rumah <01004> ibunya <0517> . [ <01697> <0428> |
AVB ITL | Gadis <05291> itu pun berlari <07323> dan pergi memberitahu <05046> seisi rumah <01004> ibunya <0517> mengenai hal <01697> ini .<0428> |
TB+TSK (1974) © |
Berlarilah gadis itu pergi menceritakan kejadian itu ke rumah ibunya 1 2 . |