Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 23:18

TB ©	diserahkan kepada Abraham menjadi tanah belian, di depan mata bani Het itu, di depan semua orang yang datang di pintu gerbang kota.
AYT	diserahkan kepada Abraham menjadi miliknya, di hadapan keturunan Het, di hadapan semua orang yang datang ke pintu gerbang kota itu.
TL ©	sekalian itu diberikan kepada Ibrahim akan miliknya di hadapan segala anak-anak Het dan di hadapan segala orang yang keluar masuk dari pintu negerinya.
BIS ©	Tanah itu diakui sebagai milik Abraham oleh semua orang Het yang hadir dalam pertemuan di pintu gerbang kota.
TSI	Semua orang Het yang hadir dalam pertemuan di pintu gerbang kota itu mengakui bahwa tanah tersebut sudah menjadi milik Abraham.
MILT	sebagai milik Abraham melalui jual beli, di depan mata bani Het, di antara semua orang yang masuk ke gerbang kota itu.
Shellabear 2011	ditetapkan sebagai milik Ibrahim di depan mata bani Het serta di depan semua orang yang datang ke pintu gerbang kota itu.
AVB	ditetapkan sebagai milik Abraham di hadapan mata bani Het serta di hadapan semua orang yang datang ke pintu gerbang kota itu.

TB ITL ©	diserahkan kepada Abraham <085> menjadi tanah belian <04736> , di depan mata <05869> bani <01121> Het <02845> itu, di depan semua <03605> orang yang datang <0935> di pintu gerbang <08179> kota <05892> .
TL ITL ©	sekalian itu diberikan kepada Ibrahim <085> akan miliknya <04736> di hadapan <05869> segala anak-anak <01121> Het <02845> dan di hadapan segala <03605> orang yang keluar masuk <0935> dari pintu <08179> negerinya <05892> .
AYT ITL	diserahkan kepada Abraham <085> menjadi miliknya <04736> , di hadapan <05869> keturunan <01121> Het <02845> , di hadapan semua <03605> orang yang datang <0935> ke pintu gerbang <08179> kota <05892> itu.
AVB ITL	ditetapkan sebagai milik <04736> Abraham <085> di hadapan mata <05869> bani <01121> Het <02845> serta di hadapan semua <03605> orang yang datang <0935> ke pintu gerbang <08179> kota <05892> itu.
HEBREW	wrye <05892> res <08179> yab <0935> lkb <03605> tx <02845> ynb <01121> ynyel <05869> hnqml <04736> Mhrbal (23:18) <085>

diserahkan kepada Abraham menjadi tanah belian, di depan mata bani Het itu, di depan semua orang yang datang¹ di pintu gerbang kota.