| TB © |
Sara hidup seratus dua puluh tujuh tahun lamanya; itulah umur Sara. |
| AYT | Sara hidup selama 127 tahun, itulah tahun-tahun masa hidup Sara. |
| TL © |
Maka adalah umur Sarah itu seratus dua puluh tujuh tahun; ia itulah umur hidup Sarah. |
| BIS © |
Sesudah Sara mencapai usia 127 tahun, |
| TSI | Sara meninggal dunia pada usia 127 tahun di kota Kiryat Arba, yang sekarang disebut Hebron, di negeri Kanaan. Abraham berkabung dan menangisi kematian istrinya. |
| MILT | Dan hidup Sara adalah seratus dua puluh tujuh tahun; inilah tahun-tahun hidup Sara. |
| Shellabear 2011 | Sarah hidup seratus dua puluh tujuh tahun. Sepanjang itulah tahun-tahun kehidupan Sarah. |
| AVB | Sarah hidup 127 tahun. Itulah tempoh hayat Sarah. |
| TB ITL © |
Sara <08283> hidup <02416> seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> tahun <08141> lamanya; itulah umur <02416> Sara <08283> . [ <01961> <08141> <08141> <08141> |
| TL ITL © |
Maka adalah <01961> umur <02416> Sarah <08283> itu seratus <03967> dua puluh <06242> tujuh <07651> tahun <08141> ; ia itulah umur hidup <02416> Sarah .<08283> |
| AYT ITL | Sara <08283> hidup <02416> selama 127 <03967> <06242> <07651> tahun <08141> , itulah tahun-tahun <08141> masa hidup <02416> Sara <08283> . [ <01961> <08141> <08141> |
| AVB ITL | Sarah <08283> hidup <02416> 127 <03967> <06242> <07651> tahun <08141> . Itulah tempoh <08141> hayat <02416> Sarah <08283> . [ <01961> <08141> <08141> |
| HEBREW | hrv <08283> yyx <02416> yns <08141> Myns <08141> ebsw <07651> hns <08141> Myrvew <06242> hns <08141> ham <03967> hrv <08283> yyx <02416> wyhyw (23:1) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Sara 1 hidup seratus 2 dua puluh tujuh tahun lamanya; itulah umur Sara 1 . |