TB © |
Lalu sujudlah Abraham di depan penduduk negeri itu |
AYT | Lalu, berlututlah Abraham di hadapan penduduk tanah itu. |
TL © |
Maka Ibrahimpun tunduklah di hadapan orang-orang negeri itu, |
BIS © |
Maka Abraham sujud di hadapan orang-orang Het itu, |
TSI | Abraham kembali bersujud di hadapan orang-orang Het itu. |
MILT | Dan Abraham bersujud di hadapan penduduk negeri itu, |
Shellabear 2011 | Maka sujudlah Ibrahim memberi hormat kepada penduduk negeri itu. |
AVB | Maka sujudlah Abraham memberi hormat kepada penduduk negeri itu. |
TB ITL © |
Lalu sujudlah <07812> Abraham <085> di depan <06440> penduduk <05971> negeri itu<0776> |
TL ITL © |
Maka Ibrahimpun <085> tunduklah <07812> di hadapan <06440> orang-orang <05971> negeri itu,<0776> |
AYT ITL | Lalu, berlututlah <07812> Abraham <085> di hadapan <06440> penduduk <05971> tanah itu.<0776> |
AVB ITL | Maka sujudlah <07812> <0> Abraham <085> memberi hormat <0> <07812> kepada <06440> penduduk <05971> negeri itu.<0776> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu sujudlah Abraham di depan penduduk negeri itu |