Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 22:4

TB ©

Ketika pada hari ketiga Abraham melayangkan pandangnya, kelihatanlah kepadanya tempat itu dari jauh.

AYT

Pada hari yang ketiga, Abraham melayangkan pandangannya dan melihat tempat itu dari kejauhan.

TL ©

Maka pada hari yang ketiga Ibrahimpun mengangkatlah matanya, lalu dilihatnya tempat itu dari jauh.

BIS ©

Pada hari yang ketiga tampaklah oleh Abraham tempat itu di kejauhan.

MILT

Pada hari yang ketiga, Abraham mengangkat matanya dan melihat ke tempat itu dari kejauhan.

Shellabear 2011

Pada hari ketiga, ketika Ibrahim melayangkan pandangannya, terlihatlah tempat itu dari jauh.

AVB

Pada hari ketiga, ketika Abraham melayangkan pandangannya, terlihatlah tempat itu dari jauh.


TB ITL ©

Ketika pada hari
<03117>
ketiga
<07992>
Abraham
<085>
melayangkan
<05375>
pandangnya
<05869>
, kelihatanlah
<07200>
kepadanya tempat
<04725>
itu dari jauh
<07350>
.
TL ITL ©

Maka pada hari
<03117>
yang ketiga
<07992>
Ibrahimpun
<085>
mengangkatlah
<05375>
matanya
<05869>
, lalu dilihatnya
<07200>
tempat
<04725>
itu dari jauh
<07350>
.
AYT ITL
Pada hari
<03117>
yang ketiga
<07992>
, Abraham
<085>
melayangkan
<05375>
pandangannya
<05869>
dan melihat
<07200>
tempat
<04725>
itu dari kejauhan
<07350>
. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
qxrm
<07350>
Mwqmh
<04725>
ta
<0853>
aryw
<07200>
wynye
<05869>
ta
<0853>
Mhrba
<085>
avyw
<05375>
ysylsh
<07992>
Mwyb (22:4)
<03117>

TB+TSK (1974) ©

Ketika pada hari ketiga Abraham melayangkan pandangnya, kelihatanlah kepadanya tempat itu dari jauh.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=22&verse=4
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)