TB © |
Dan Betuel |
AYT | Betuel adalah ayah dari Ribka. Milka melahirkan delapan anak bagi Nahor, saudara laki-laki Abraham. |
TL © |
Maka Betuil telah beranak Ribkah; maka delapan orang ini diperanakkan Milka bagi Nahor, saudara Ibrahim itu. |
BIS © |
yang kemudian menjadi ayah Ribka. Itulah kedelapan anak yang dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Abraham. |
TSI | (22:22) |
MILT | Dan Betuel memperanakkan Ribka." Inilah kedelapan anak yang telah Milka lahirkan bagi Nahor, saudara Abraham. |
Shellabear 2011 | Betuel mempunyai anak, yaitu Ribka. Kedelapan orang ini dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Ibrahim. |
AVB | Betuel mempunyai anak, iaitu Ribka. Kelapan-lapan orang ini dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Abraham. |
TB ITL © |
Dan Betuel <01328> memperanakkan <03205> Ribka <07259> . Kedelapan <08083> orang inilah <0428> dilahirkan <03205> Milka <04435> bagi Nahor <05152> , saudara <0251> Abraham itu.<085> |
TL ITL © |
Maka Betuil <01328> telah beranak <03205> Ribkah <07259> ; maka delapan <08083> orang ini <0428> diperanakkan <03205> Milka <04435> bagi Nahor <05152> , saudara <0251> Ibrahim itu.<085> |
AYT ITL | Betuel <01328> adalah ayah <03205> dari Ribka <07259> . Milka <04435> melahirkan <03205> delapan <08083> anak bagi Nahor <05152> , saudara <0251> laki-laki Abraham <085> . [ <0853> <0428> |
AVB ITL | Betuel <01328> mempunyai anak <03205> , iaitu Ribka <07259> . Kelapan-lapan <08083> orang ini <0428> dilahirkan <03205> Milka <04435> bagi Nahor <05152> , saudara <0251> Abraham <085> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
3 Dan Betuel 1 memperanakkan Ribka 2 . Kedelapan orang inilah dilahirkan Milka bagi Nahor, saudara Abraham itu. |