| TB © |
Lalu Abraham menanam sebatang pohon tamariska |
| AYT | Abraham menanam pohon tamariska di Bersyeba dan di situ dia menyerukan nama TUHAN, Allah yang kekal. |
| TL © |
Maka di Birsyeba itu ditanam oleh Ibrahim beberapa pokok, lalu dimintanya doa di sana dengan nama Tuhan, yaitu Allah yang kekal selama-lamanya. |
| BIS © |
Lalu Abraham menanam sebatang pohon tamariska di Bersyeba dan sejak itu tempat itu dipakainya untuk menyembah TUHAN, Allah yang kekal. |
| TSI | Lalu Abraham menanam sebatang pohon tamariska di sana sebagai tanda peringatan, dan di situ dia menyembah TUHAN, Allah yang kekal. |
| MILT | Dan dia menanam sebatang pohon Tamariska di Bersheba, dan di sana dia memanggil Nama TUHAN YAHWEH 03068, Allah yang kekal El-Olam 0410 5769. |
| Shellabear 2011 | Ibrahim menanam sebatang pohon tamariska di Bersyeba, dan menyerukan di sana nama ALLAH, Tuhan Yang Kekal. |
| AVB | Abraham menanam sebatang pokok tamariska di Bersyeba, dan mengadakan sembah kepada TUHAN, Allah Yang Kekal. |
| TB ITL © |
Lalu Abraham menanam <05193> sebatang pohon tamariska <0815> di Bersyeba <0884> , dan memanggil <07121> di sana <08033> nama <08034> TUHAN <03068> , Allah <0410> yang kekal .<05769> |
| TL ITL © |
Maka di Birsyeba <0884> itu ditanam <0815> oleh Ibrahim beberapa pokok, lalu dimintanya <07121> doa di sana <08033> dengan nama <08034> Tuhan <03068> , yaitu Allah <0410> yang kekal selama-lamanya .<05769> |
| AYT ITL | Abraham menanam <05193> pohon tamariska <0815> di <00> Bersyeba <0884> dan di situ dia menyerukan <07121> nama <08034> TUHAN <03068> , Allah <0410> yang kekal <05769> . [ ]<08033> |
| AVB ITL | Abraham menanam <05193> sebatang pokok tamariska <0815> di Bersyeba <0884> , dan mengadakan sembah <07121> <08034> kepada TUHAN <03068> , Allah <0410> Yang Kekal <05769> . [ <00> <08033> |
| HEBREW | Mlwe <05769> la <0410> hwhy <03068> Msb <08034> Ms <08033> arqyw <07121> ebs <0884> rabb <0> lsa <0815> ejyw (21:33) <05193> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Abraham menanam sebatang pohon tamariska 1 di Bersyeba 2 , dan memanggil 3 di sana nama 4 TUHAN, Allah yang kekal 5 . |