| TB © |
Abraham menamai anaknya yang baru lahir itu Ishak, |
| AYT | Abraham menamakan anak yang lahir baginya itu Ishak, yaitu anak yang telah dilahirkan oleh Sara baginya. |
| TL © |
Maka dinamailah oleh Ibrahim akan anaknya, yang telah diperanakkan oleh Sarah baginya itu, Ishak. |
| BIS © |
Abraham menamakan anak itu Ishak; |
| TSI | Lalu Abraham menamai anak itu Isak. |
| MILT | Dan Abraham menyebut nama anak yang baru dilahirkan baginya, yang telah Sara lahirkan baginya itu, Ishak. |
| Shellabear 2011 | Ibrahim menamai anaknya yang baru lahir itu Ishak, yaitu anak yang dilahirkan Sarah baginya. |
| AVB | Abraham menamai anaknya yang baru lahir itu Ishak, iaitu anak yang dilahirkan Sarah baginya. |
| TB ITL © |
Abraham <085> menamai <08034> <07121> anaknya <01121> yang baru lahir <03205> itu Ishak <03327> , yang dilahirkan <03205> Sara <08283> baginya. [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Maka dinamailah <08034> oleh Ibrahim <085> akan anaknya <01121> , yang <0834> telah diperanakkan <03205> oleh Sarah <08283> baginya itu, Ishak .<03327> |
| AYT ITL | Abraham <085> menamakan <07121> <08034> anak <01121> yang lahir <03205> baginya <00> itu Ishak <03327> , yaitu anak yang <0834> telah dilahirkan <03205> oleh Sara <08283> baginya. [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Abraham <085> menamai <07121> <08034> anaknya <01121> yang baru lahir <03205> itu Ishak <03327> , iaitu anak yang <0834> dilahirkan <03205> Sarah <08283> baginya. [ <0853> <00> <00> |
| HEBREW | qxuy <03327> hrv <08283> wl <0> hdly <03205> rsa <0834> wl <0> dlwnh <03205> wnb <01121> Ms <08034> ta <0853> Mhrba <085> arqyw (21:3) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Abraham menamai anaknya yang baru lahir itu Ishak, yang dilahirkan Sara baginya. |