Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 21:27

TB ©

Lalu Abraham mengambil domba dan lembu dan memberikan semuanya itu kepada Abimelekh, kemudian kedua orang itu mengadakan perjanjian.

AYT

Abraham mengambil beberapa ekor domba dan sapi jantan, lalu memberikannya kepada Abimelekh. Lalu, kedua orang itu pun mengadakan perjanjian.

TL ©

Maka oleh Ibrahim diambil akan domba dan lembu beberapa ekor, lalu diberikannya kepada Abimelekh, maka berjanji-janjianlah keduanya.

BIS ©

Lalu Abraham memberikan sejumlah domba dan sapi kepada Abimelekh, dan kedua orang itu mengadakan perjanjian.

TSI

Kemudian Abraham memberikan beberapa ekor domba dan sapi kepada Abimelek. Lalu mereka berdua mengadakan perjanjian.

MILT

Dan Abraham mengambil kawanan domba dan kawanan lembu, dan dia memberikan kepada Abimelekh. Lalu mereka keduanya mengadakan perjanjian.

Shellabear 2011

Maka Ibrahim mengambil beberapa ekor dari kawanan kambing domba dan kawanan sapi lalu memberikannya kepada Abimelekh. Setelah itu keduanya mengikat perjanjian.

AVB

Maka Abraham mengambil beberapa ekor domba dan beberapa ekor lembu daripada ternakannya lalu memberikannya kepada Abimelekh dan dengan itu kedua-duanya mengikat perjanjian.


TB ITL ©

Lalu Abraham
<085>
mengambil
<03947>
domba
<06629>
dan lembu
<01241>
dan memberikan
<05414>
semuanya itu kepada Abimelekh
<040>
, kemudian kedua
<08147>
orang itu mengadakan
<03772>
perjanjian
<01285>
.
TL ITL ©

Maka oleh
<03947>
Ibrahim
<085>
diambil akan domba
<06629>
dan lembu
<01241>
beberapa ekor, lalu diberikannya
<05414>
kepada Abimelekh
<040>
, maka berjanji-janjianlah
<01285>
keduanya
<08147>
.
AYT ITL
Abraham
<085>
mengambil
<03947>
beberapa ekor domba
<06629>
dan sapi
<01241>
jantan, lalu memberikannya
<05414>
kepada Abimelekh
<040>
. Lalu, kedua
<08147>
orang itu pun mengadakan perjanjian
<01285>
. [
<03772>
]
AVB ITL
Maka Abraham
<085>
mengambil
<03947>
beberapa ekor domba
<06629>
dan beberapa ekor lembu
<01241>
daripada ternakannya lalu memberikannya
<05414>
kepada Abimelekh
<040>
dan dengan itu kedua-duanya
<08147>
mengikat
<03772>
perjanjian
<01285>
.
HEBREW
tyrb
<01285>
Mhyns
<08147>
wtrkyw
<03772>
Klmybal
<040>
Ntyw
<05414>
rqbw
<01241>
Nau
<06629>
Mhrba
<085>
xqyw (21:27)
<03947>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Abraham mengambil domba dan lembu dan memberikan semuanya itu kepada Abimelekh, kemudian kedua orang itu mengadakan perjanjian.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=21&verse=27
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)