TB © |
Kemudian Abraham menyunat Ishak, |
AYT | Lalu, Abraham menyunat Ishak, anak laki-lakinya itu, ketika berumur 8 hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya. |
TL © |
Maka disunatlah oleh Ibrahim akan Ishak, anaknya, pada delapan hari umurnya, setuju dengan firman Allah kepadanya itu. |
BIS © |
dan ketika Ishak berumur delapan hari, Abraham menyunatnya, sesuai dengan perintah Allah. |
TSI | Sesudah Isak berumur satu minggu, Abraham menyunat dia sebagaimana yang sudah diperintahkan Allah kepadanya. |
MILT | Dan Abraham menyunat Ishak, anak laki-lakinya yang berusia delapan hari itu, seperti yang telah Allah Elohim 0430 perintahkan kepadanya. |
Shellabear 2011 | Lalu Ibrahim mengkhitankan Ishak anaknya itu pada usia delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya. |
AVB | Lalu Abraham menyunat Ishak anaknya itu pada usia delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya. |
TB ITL © |
Kemudian Abraham <085> menyunat <04135> Ishak <03327> , anaknya <01121> itu, ketika berumur <01121> delapan <08083> hari <03117> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> Allah kepadanya.<0430> |
TL ITL © |
Maka disunatlah <04135> oleh Ibrahim <085> akan Ishak <03327> , anaknya <01121> , pada delapan <08083> hari <03117> umurnya <01121> , setuju <0834> dengan firman <06680> Allah kepadanya itu.<0430> |
AYT ITL | Lalu, Abraham <085> menyunat <04135> Ishak <03327> , anak <01121> laki-lakinya itu, ketika berumur <01121> 8 <08083> hari <03117> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> Allah <0430> kepadanya. [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Lalu Abraham <085> menyunat <04135> Ishak <03327> anaknya <01121> itu pada usia <01121> delapan <08083> hari <03117> , seperti <0834> yang diperintahkan <06680> Allah <0430> kepadanya. [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian Abraham menyunat Ishak, anaknya itu, ketika berumur delapan hari, seperti yang diperintahkan Allah kepadanya. |