Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 2:17

TB ©

tetapi pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat itu, janganlah kaumakan buahnya, sebab pada hari engkau memakannya, pastilah engkau mati."

AYT

tetapi kamu jangan makan dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat, sebab pada hari kamu memakannya, kamu pasti akan mati.”

TL ©

tetapi buah pohon pengetahuan akan hal baik dan jahat itu janganlah engkau makan, karena pada hari engkau makan dari padanya engkau akan mati.

BIS ©

kecuali dari pohon yang memberi pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. Buahnya tidak boleh engkau makan; jika engkau memakannya, engkau pasti akan mati pada hari itu juga."

MILT

tetapi pohon pengetahuan tentang hal yang baik dan jahat jangan kamu makan buahnya, karena pada hari engkau memakannya, engkau pasti akan mati."

Shellabear 2011

tetapi buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat itu jangan kaumakan, karena pada hari engkau memakannya, engkau pasti mati."

AVB

tetapi jangan engkau makan daripada pokok pengetahuan tentang perkara yang baik dan yang jahat kerana pada hari engkau memakannya, engkau pasti mati.”


TB ITL ©

tetapi pohon
<06086>
pengetahuan
<01847>
tentang yang baik
<02896>
dan yang jahat
<07451>
itu, janganlah
<03808>
kaumakan
<0398>
buahnya, sebab
<03588>
pada hari
<03117>
engkau memakannya
<0398>
, pastilah
<04191>

<00>

<04191>

<00>
engkau mati
<00>

<04191>

<00>

<04191>
." [
<04480>

<04480>
]
TL ITL ©

tetapi buah pohon
<06086>
pengetahuan
<01847>
akan hal baik
<02896>
dan jahat
<07451>
itu janganlah
<03808>
engkau makan
<0398>
, karena
<03588>
pada hari
<03117>
engkau makan
<0398>
dari
<04480>
padanya engkau akan mati
<04191>
.
AYT ITL
tetapi kamu jangan
<03808>
makan
<0398>
dari
<04480>
pohon
<06086>
pengetahuan
<01847>
tentang yang baik
<02896>
dan yang jahat
<07451>
, sebab
<03588>
pada hari
<03117>
kamu memakannya
<0398>
, kamu pasti
<04191>

<0>

<04191>

<0>
akan mati
<0>

<04191>

<0>

<04191>
.” [
<04480>
]
HEBREW
twmt
<04191>
twm
<04191>
wnmm
<04480>
Klka
<0398>
Mwyb
<03117>
yk
<03588>
wnmm
<04480>
lkat
<0398>
al
<03808>
erw
<07451>
bwj
<02896>
tedh
<01847>
Uemw (2:17)
<06086>

TB+TSK (1974) ©

tetapi pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat itu, janganlah kaumakan buahnya, sebab pada hari engkau memakannya, pastilah engkau mati."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=2&verse=17
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)