TB © |
Nama sungai yang ketiga ialah Tigris, |
AYT | Nama sungai yang ketiga adalah Tigris yang mengalir di sebelah timur Asyur. Sungai yang keempat adalah Efrat. |
TL © |
Maka nama sungai yang ketiga itu Hidekel; ia itu mengalir ke sebelah timur benua Asyur. Dan nama sungai yang keempat itu Ferat. |
BIS © |
Sungai yang ketiga bernama Tigris dan mengalir di sebelah timur Asyur. Sungai yang keempat bernama Efrat. |
TSI | Sungai yang ketiga disebut Tigris. Sungai itu mengalir di sebelah timur Asyur. Dan sungai yang keempat disebut Efrat. |
MILT | Nama sungai yang ketiga adalah Tigris, yang mengalir di sebelah timur Ashur. Dan sungai yang keempat adalah Efrat. |
Shellabear 2011 | Nama sungai yang ketiga ialah Tigris. Sungai ini mengalir di sebelah timur Asyur. Sungai yang keempat ialah Efrat. |
AVB | Sungai ketiga yang bernama Tigris pula mengalir di sebelah timur Asyur. Sungai yang keempat ialah Efrat. |
TB ITL © |
Nama <08034> sungai <05104> yang ketiga <07992> ialah Tigris <02313> , yakni <01931> yang mengalir <01980> di sebelah timur <06926> Asyur <0804> . Dan sungai <05104> yang keempat <07243> ialah Efrat <06578> . [ ]<01931> |
TL ITL © |
Maka nama <08034> sungai <05104> yang ketiga <07992> itu Hidekel <02313> ; ia <01931> itu mengalir ke <01980> sebelah timur <06926> benua Asyur <0804> . Dan nama sungai <05104> yang keempat <07243> itu Ferat .<06578> |
AYT ITL | Nama <08034> sungai <05104> yang ketiga <07992> adalah Tigris <02313> yang mengalir <01980> di sebelah timur <06926> Asyur <0804> . Sungai <05104> yang keempat <07243> adalah Efrat <06578> . [ <01931> <01931> |
AVB ITL | Sungai <05104> ketiga <07992> yang bernama <08034> Tigris <02313> pula mengalir <01980> di sebelah timur <06926> Asyur <0804> . Sungai <05104> yang keempat <07243> ialah <01931> Efrat <06578> . [ ]<01931> |
HEBREW | trp <06578> awh <01931> yeybrh <07243> rhnhw <05104> rwsa <0804> tmdq <06926> Klhh <01980> awh <01931> lqdx <02313> ysylsh <07992> rhnh <05104> Msw (2:14) <08034> |
TB+TSK (1974) © |
2 Nama sungai yang ketiga ialah Tigris 1 , yakni yang mengalir di sebelah timur Asyur. Dan sungai yang keempat ialah Efrat 3 . |