| TB © |
Dan emas dari negeri itu baik; di sana ada damar |
| AYT | Emas dari tanah itu bagus, dan di sana ada damar bedolah dan batu krisopras. |
| TL © |
Maka emas dari tanah itu baik adanya, dan di sanapun ada hablur dan permata unam. |
| BIS © |
Di situ terdapat emas murni dan juga wangi-wangian yang sulit diperoleh, serta batu-batu permata. |
| TSI | Emas di Hawila sangat murni, dan di situ terdapat juga wangi-wangian dari getah tumbuhan dan batu-batu permata yang berwarna-warni. |
| MILT | Dan emas dari negeri itu baik; di sana pun terdapat damar wangi dan batu akik. |
| Shellabear 2011 | Emas dari tanah itu baik mutunya. Di sana pun ada damar dan permata unam. |
| AVB | Emas di situ bermutu baik dan ada juga batu permata damar dan oniks. |
| TB ITL © |
Dan emas <02091> dari negeri <0776> itu <01931> baik <02896> ; di sana <08033> ada damar bedolah <0916> dan batu <068> krisopras .<07718> |
| TL ITL © |
Maka emas <02091> dari tanah <0776> itu baik <02896> adanya, dan di sanapun <08033> ada hablur <0916> dan permata <068> unam .<07718> |
| AYT ITL | Emas <02091> dari tanah <0776> itu <01931> bagus <02896> , dan di sana <08033> ada damar bedolah <0916> dan batu <068> krisopras .<07718> |
| AVB ITL | Emas <02091> di situ <08033> bermutu baik <02896> dan ada juga batu <068> permata damar <0916> dan oniks <07718> . [ <0776> <01931> |
| HEBREW | Mhsh <07718> Nbaw <068> xldbh <0916> Ms <08033> bwj <02896> awhh <01931> Urah <0776> bhzw (2:12) <02091> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan emas dari negeri itu baik; di sana ada damar bedolah dan batu krisopras 2 . |