TB © |
Mereka keduanya telanjang, |
AYT | Manusia dan istrinya itu, keduanya telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu. |
TL © |
Hata, maka keduanyapun bertelanjang tubuhnya, baik Adam baik Hawa, maka tiada malu ia. |
BIS © |
Laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu. |
TSI | Laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi keduanya tidak merasa malu satu sama lain. |
MILT | Dan mereka telanjang, baik manusia itu maupun istrinya, tetapi mereka tidak merasa malu. |
Shellabear 2011 | Manusia dan istrinya itu keduanya telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu. |
AVB | Kedua-dua manusia dan isterinya itu bertelanjang bulat tetapi mereka tidak berasa malu. |
TB ITL © |
Mereka keduanya <08147> telanjang <06174> , manusia <0120> dan isterinya <0802> itu, tetapi mereka tidak <03808> merasa malu <0954> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Hata <01961> , maka keduanyapun <08147> bertelanjang <06174> tubuhnya, baik Adam <0120> baik Hawa <0802> , maka tiada <03808> malu ia.<0954> |
AYT ITL | Manusia <0120> dan istrinya <0802> itu, keduanya <08147> telanjang <06174> , tetapi mereka tidak <03808> merasa malu <0954> . [ ]<01961> |
AVB ITL | Kedua-dua <08147> manusia <0120> dan isterinya <0802> itu bertelanjang bulat <06174> tetapi mereka tidak <03808> berasa malu <0954> . [ ]<01961> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka keduanya telanjang 1 , manusia dan isterinya itu, tetapi mereka tidak merasa malu 2 . |