Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 18:26

TB ©

TUHAN berfirman: "Jika Kudapati lima puluh orang benar dalam kota Sodom, Aku akan mengampuni seluruh tempat itu karena mereka."

AYT

TUHAN berkata, “Jika Aku mendapati lima puluh orang benar di kota Sodom, Aku akan menyayangkan seluruh tempat itu demi mereka.”

TL ©

Maka firman Tuhan: Jikalau kiranya Kudapati akan lima puluh orang yang benar dalam negeri Sodom itu, maka karena mereka itulah niscaya Kupeliharakan kelak segenap tempat itu.

BIS ©

TUHAN berkata, "Seandainya Kudapati lima puluh orang yang tidak bersalah di Sodom, akan Kuampuni seluruh kota itu demi mereka."

TSI

TUHAN berkata, “Jika Aku menemukan lima puluh orang baik di Sodom, Aku akan mengampuni semua orang di kota itu karena mereka.”

MILT

Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman, "Bila Aku mendapati di Sodom lima puluh orang benar di tengah-tengah kota itu, maka Aku akan memedulikan terhadap seluruh tempat itu demi mereka."

Shellabear 2011

Firman ALLAH, "Jika Kudapati lima puluh orang benar di Kota Sodom, maka Aku akan mengampuni seluruh tempat itu karena mereka."

AVB

Firman TUHAN, “Jika Kudapati lima puluh orang benar di Kota Sodom, maka akan Kupelihara seluruh tempat itu kerana mereka.”


TB ITL ©

TUHAN
<03068>
berfirman
<0559>
: "Jika
<0518>
Kudapati
<04672>
lima puluh
<02572>
orang benar
<06662>
dalam
<08432>
kota
<05892>
Sodom
<05467>
, Aku akan mengampuni
<05375>
seluruh
<03605>
tempat
<04725>
itu karena
<05668>
mereka."
TL ITL ©

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Jikalau
<0518>
kiranya Kudapati
<04672>
akan lima
<02572>
puluh orang yang benar
<06662>
dalam
<08432>
negeri
<05892>
Sodom
<05467>
itu, maka karena
<05668>
mereka itulah niscaya Kupeliharakan
<05668>
Kupeliharakan
<05375>
kelak segenap
<03605>
tempat
<04725>
itu.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
berkata
<0559>
, “Jika
<0518>
Aku mendapati
<04672>
lima puluh
<02572>
orang benar
<06662>
di
<08432>
kota
<05892>
Sodom
<05467>
, Aku akan menyayangkan
<05375>
seluruh
<03605>
tempat
<04725>
itu demi
<05668>
mereka.”
HEBREW
Mrwbeb
<05668>
Mwqmh
<04725>
lkl
<03605>
ytavnw
<05375>
ryeh
<05892>
Kwtb
<08432>
Mqydu
<06662>
Mysmx
<02572>
Mdob
<05467>
auma
<04672>
Ma
<0518>
hwhy
<03068>
rmayw (18:26)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

TUHAN berfirman: "Jika Kudapati lima puluh orang benar dalam kota Sodom, Aku akan mengampuni seluruh tempat itu karena mereka."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=1&chapter=18&verse=26
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)